Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
(Смях) (Аплодисменти) През възраст, през доход, през култура.
Catalan[ca]
(Rialles) (Aplaudiments) No importa l'edat, el salari, la cultura.
Czech[cs]
(Smích) (Potlesk) Nezáleží na věku, příjmu ani kultuře.
German[de]
(Gelächter) (Applaus) Über Alter, Einkommen, Kultur hinweg.
Greek[el]
(Γέλια) (Χειροκρότημα) Για όλες τις ηλικίες, τα εισοδήματα, τις κουλτούρες.
English[en]
(Laughter) (Applause) Across age, across income, across culture.
Spanish[es]
(Risas) (Aplausos) Atraviesa edades, ingresos y culturas.
Estonian[et]
(Naer.) (Aplaus.) Igale vanusele, iga sissetulekuga, iga kultuuritaustaga.
Persian[fa]
(خنده تماشاگران) (تشویق تماشاگران) در هر سنی، هر درآمدی و هر فرهنگی .
French[fr]
(Rires) (Applaudissements) Quelque soit l'âge, le revenu, la culture.
Hebrew[he]
(צחוק) (מחיאות כפיים) מעבר לגיל, מעבר להכנסה, מעבר לתרבות.
Hungarian[hu]
(Nevetés) (Taps) Korosztályokat, jövedelmi osztályokat és kultúrákat ölel át.
Italian[it]
(Risate) (Applausi) Qualunque età, reddito, cultura.
Japanese[ja]
モットーは「食べるなら参加」です (笑) (拍手) 年齢 収入 文化の垣根もありません
Korean[ko]
(웃음) (박수) 나이, 수입, 그리고 문화를 넘어서는 것들이죠.
Dutch[nl]
(Gelach) (Applaus) Over leeftijden heen, over inkomens, over culturen heen.
Polish[pl]
(Śmiech) (Brawa) Niezależnie od wieku, zarobków czy kultury.
Portuguese[pt]
(Risos) (Aplausos) Para todas as idades, rendimentos, culturas.
Romanian[ro]
(Râsete) (Aplauze) Indiferent de vârstă, venit, cultură.
Russian[ru]
(Смех) (Аплодисменты) Вне зависимости от возраста, доходов или культуры.
Slovak[sk]
(Smiech) (Potlesk) Naprieč veku, príjmami, kultúrami.
Slovenian[sl]
(Smeh) (Aplavz) Vaša starost, prihodek ali kultura niso pomembni.
Serbian[sr]
(Smeh) (Aplauz) Svih uzrasta, prihoda i kultura.
Swedish[sv]
(Skratt) (Applåder) Alla åldrar, alla inkomstklasser, alla kulturer.
Thai[th]
เรามีสุภาษิตว่า ถ้าคุณกิน คุณก็อยู่ในกลุ่ม พวกเรา (เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) ต่างอายุ ต่างรายได้ ต่างวัฒนธรรม
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) (Alkış) Farklı yaşlar, farklı gelir düzeyleri, farklı kültürler...
Vietnamese[vi]
(Vỗ tay) Bất kể tuổi tác, thu nhập hay văn hóa,
Chinese[zh]
我们有个箴言: 如果你吃东西 我们就是一伙的了 (笑声) (掌声) 跨时代 跨收入 跨文化