Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنَّه جنديٌّ بالفطرة ، تماماً كوالدي
Greek[el]
Είναι γεννημένος στρατιώτης, σαν τον πατέρα μου.
Spanish[es]
Nació para ser un soldado, como mi padre.
Finnish[fi]
Hän on synnynnäinen sotilas, kuin isäni.
French[fr]
C'est un soldat dans l'âme, comme mon père.
Croatian[hr]
Rođen je vojnik, poput mog oca.
Hungarian[hu]
Vérbeli katona, mint az apám.
Italian[it]
E'nato per fare il soldato, come mio padre.
Norwegian[nb]
Han er den fødte soldat, som faren min.
Polish[pl]
To urodzony żołnierz, tak jak mój ojciec.
Portuguese[pt]
Ele nasceu para ser soldado, assim como meu pai.
Russian[ru]
Он прирождённый солдат. Прямо как мой отец.
Serbian[sr]
On je rođeni vojnik. Baš kao i moj otac.
Swedish[sv]
Han är född till soldat, som min far.
Turkish[tr]
Aynı babam gibi doğuştan asker.