Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Павел предложил Евангелието на Израил, след това и на езичниците.
Cebuano[ceb]
Si Pablo mihalad sa ebanghelyo sa Israel, dayon ngadto sa mga Hentil.
Danish[da]
Paulus tilbød evangeliet til Israel, derpå til hedningerne.
German[de]
Paulus bot Israel das Evangelium an, danach den Andern.
English[en]
Paul offered the gospel to Israel, then to the Gentiles.
Finnish[fi]
Paavali tarjosi evankeliumia Israelille ja sitten pakanoille.
Fijian[fj]
Sa solia ko Paula na kosipeli vei ira na Isireli, qai muri vei ira na kai Matanitu tani.
French[fr]
Paul offrit l’Évangile à Israël, puis aux païens.
Gilbertese[gil]
Bauro e anga te euangkerio nakon Iteraera, ao i mwina nakoia Tientaire.
Croatian[hr]
Pavao je ponudio evanđelje Izraelu, a zatim poganima.
Indonesian[id]
Paulus menyampaikan Injil kepada bangsa Israel, kemudian kepada orang-orang bukan Israel.
Iloko[ilo]
Indiaya ni Pablo ti ebanghelio iti Israel, kalpasanna kadagiti Gentil.
Italian[it]
Paolo offrì il vangelo prima al popolo di Israele, poi ai Gentili.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Pablo kixyeechiʼi li evangelio rehebʼ laj Israel, ut chirix aʼan rehebʼ laj Gentil.
Korean[ko]
바울은 복음을 이스라엘에게 전하고 그러고 나서 이방인에게 전하였다.
Lithuanian[lt]
Paulius pasiūlė evangeliją Izraeliui, o po to kitataučiams.
Malagasy[mg]
Nanolotra ny filazantsara tamin’ i Isiraely, ary avy eo tamin’ ny Jentilisa i Paoly.
Marshallese[mh]
Paul eaar wūjlepļo̧k gospel eo n̄an Israel, innām n̄an ro riAelōn̄ ko.
Dutch[nl]
Paulus biedt het evangelie aan aan Israël en vervolgens aan de andere volken.
Portuguese[pt]
Paulo anunciou o evangelho a Israel, e depois aos gentios.
Romanian[ro]
Pavel a oferit Evanghelia poporului lui Israel, apoi neamurilor.
Samoan[sm]
Sa ofoina atu le tala lelei e Paulo i Isaraelu, ona ofoina atu ai i Nuuese.
Shona[sn]
Pauro akapa shoko kumaIsraeri, uyezve kumaJentairi.
Swedish[sv]
Paulus erbjöd först Israel evangeliet, sedan hedningarna.
Thai[th]
เปาโลเสนอพระกิตติคุณต่ออิสราเอล, จากนั้นต่อคนต่างชาติ.
Tagalog[tl]
Inialay ni Pablo ang ebanghelyo sa Israel, pagkaraan ay sa mga Gentil.
Tongan[to]
Naʻe malanga ʻaki ʻe Paula ʻa e ongoongoleleí ki ʻIsileli, pea toki hoko ki he kau Senitailé.
Ukrainian[uk]
Павло пропонував євангелію Ізраїлю, а тоді Іновірцям.
Vietnamese[vi]
Phao Lô đem phúc âm đến cho Y Sơ Ra Ên, rồi cho Dân Ngoại.
Xhosa[xh]
UPawulos wanika uSirayeli ivangeli, emva koko kwabeeNtlanga.
Chinese[zh]
保罗把福音传给以色列人,然后传给外邦人。
Zulu[zu]
UPawulu wapha ivangeli kwabakwa-Israyeli, kamuva kwabeZizwe.