Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се събудих и видях, че не си тук се притесних.
Czech[cs]
Měla jsem strach, kdyžs tu ráno nebyla.
German[de]
Als ich aufwachte und du nicht da warst, habe ich mir Sorgen gemacht.
Greek[el]
Ανησύχησα όταν ξύπνησα και δεν σε βρήκα εδώ.
English[en]
When you weren't here when I woke up, I got worried.
Spanish[es]
Cuando no estabas aquí al despertarme, me preocupé.
Finnish[fi]
Huolestuin jo, kun et ollut täällä herätessäni.
French[fr]
Comme tu n'étais pas là quand je me suis levée, j'étais inquiète.
Hebrew[he]
כשלא היית פה כשהתעוררתי התחלתי לדאוג.
Hungarian[hu]
Amikor nem volt itt, amikor felébredtem, kaptam aggódik.
Italian[it]
Quando non ti ho vista al mio risveglio, mi sono preoccupata.
Portuguese[pt]
Você não estava aqui quando eu acordei, fiquei preocupada.
Romanian[ro]
Când m-am trezit şi nu erai aici, mi-am făcut griji.
Russian[ru]
Когда я проснулась, а тебя не было, я забеспокоилась.
Serbian[sr]
Kad te nisam videla jutros, zabrinula sam se.
Turkish[tr]
Uyandığımda seni burada göremeyince endişelendim.