Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Превишил си правата си, разчитайки на нашата любов.
Czech[cs]
Vsadil jsi příliš na náš cit.
Danish[da]
Du kræver for meget af vores hengivenhed.
German[de]
Du überbeanspruchst unsere Zuneigung.
Greek[el]
Εκανες κατάχρηση της στοργής μας.
English[en]
You have presumed too much upon our affection.
French[fr]
Tu as trop présumé de notre affection.
Croatian[hr]
Dopustio si sebi previše u ime naše ljubavi.
Italian[it]
Hai contato troppo sul nostro affetto.
Norwegian[nb]
Du har stolt for meget på vår hengivenhet.
Polish[pl]
Zbytnio liczyles na nasze uczucie.
Portuguese[pt]
Você tem presumido muito, com base na nossa afeição.
Romanian[ro]
Te-ai bazat prea mult pe afecţiunea noastră.
Slovak[sk]
Privelmi vyuzivas nasu naklonnost.
Serbian[sr]
Dozvolio si sebi previše u ime naše ljubavi.
Swedish[sv]
Du har hoppats på för mycket.
Turkish[tr]
Sevgimizi fazlasiyla istismar ettin.