Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف أنا أحمل لك بعض الأخبار السيئة
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но имам лоши вести.
Czech[cs]
Obávám se, že pro tebe nemám dobré správy.
Danish[da]
Jeg er bange for at jeg har nogle dårlige nyheder til dig
Greek[el]
Φοβάμαι ότι έχω άσχημα νέα.
English[en]
I'm afraid I have some bad news for you.
Spanish[es]
Temo que tengo malas noticias.
French[fr]
J'ai peur d'avoir une mauvaise nouvelle pour toi.
Hebrew[he]
אני חושש שיש לי בשורות רעות בשבילך.
Croatian[hr]
Imam loše vijesti.
Hungarian[hu]
Sajnos rossz híreket kell közölnöm veled.
Indonesian[id]
Saya ada ada kabar buruk untukmu.
Italian[it]
Credo di avere delle cattive notizie per te.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat ik slecht nieuws voor je heb.
Polish[pl]
Obawiam się, że mam dla ciebie złe wieści...
Portuguese[pt]
Receio ter más notícias para ti.
Romanian[ro]
Imi pare rau dar am niste vesti proaste.
Slovak[sk]
Obávam sa, že nemám pre teba dobré správy.
Slovenian[sl]
Bojim se, da imam slabe novice.
Serbian[sr]
Bojim se da imam loše vijesti.
Swedish[sv]
Jag är rädd för att jag har dåliga nyheter åt dig.
Turkish[tr]
Korkarım sana kötü bir haberim var.