Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سقطوا بسبب تجمد الوقود فى الأنابيب
Bulgarian[bg]
Разбили са се, защото горивото им замръзнало.
Bosnian[bs]
Razbili su se jer im se smrzlo gorivo u dovodima.
Czech[cs]
Havarovaly, protože jim zmrzlo palivo.
Danish[da]
De styrtede fordi brændstoffet i rørene frøs til is.
German[de]
Ursache dafür war das Einfrieren der Kraftstoffleitungen.
Greek[el]
'Επεσαν επειδή πάγωσαν οι σωλήνες καυσίμων.
English[en]
They crashed because the fuel in their lines froze.
Spanish[es]
Se estrellaron porque el combustible en sus tuberías se congeló.
Estonian[et]
Kukkusid alla, sest neil külmus kütus.
Persian[fa]
اونا سقوط کردن چون باک سوختشون يخ زده بود
Finnish[fi]
Ne tippuivat, koska polttoaine jäätyi polttoainejohtoihin.
French[fr]
Parce que leur carburant a gelé.
Hebrew[he]
הם התרסקו כי צינורות אספקת הדלק קפאו.
Croatian[hr]
RazbiIi su se jer im se smrzIo gorivo u dovodima.
Indonesian[id]
Mereka jatuh karena saluran bahan bakar yang membeku.
Italian[it]
Sono caduti perchè il carburante si è gelato nei tubi.
Lithuanian[lt]
Jie nukrito, nes jų vamzdžiuose užšalo kuras.
Malay[ms]
Mereka terhempas kerana tangki bahan api mereka membeku.
Norwegian[nb]
De styrtet fordi drivstoffet frøs til is.
Polish[pl]
Rozbiły się, bo zamarzło paliwo w przewodach.
Portuguese[pt]
Caíram porque o combustível congelou.
Romanian[ro]
S-au prăbuşit deoarece le-a îngheţat combustibilul în conducte.
Russian[ru]
Они разбились потому что топливо в их баках замерзло.
Slovak[sk]
Zrútil pretože paliva zmrazené v potrubí.
Slovenian[sl]
Zmrznilo jim je gorivo v ceveh.
Albanian[sq]
Ato u rrëzuan sepse benzina ngriu në tubat e tyre.
Serbian[sr]
Срушили су се јер се њихово гориво заледило у доводима.
Thai[th]
พวกเขาตกเพราะน้ํามันเชื้อเพลิง ในสายของพวกเขาแช่แข็ง
Turkish[tr]
Yakıtları donduğu için düştüler.