Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er sæden endnu i laderne, står vinstokken, figentræet, granatæbletræet og oliventræet endnu uden frugt?
German[de]
Und bis jetzt, der Weinstock und der Feigenbaum und der Granatapfelbaum und der Olivenbaum — er hat nicht getragen, nicht wahr?
Greek[el]
Και ως τώρα, το κλήμα και η συκιά και η ροδιά και το ελαιόδεντρο —δεν έχει καρποφορήσει, έτσι δεν είναι;
English[en]
And as yet, the vine and the fig tree and the pomegranate tree and the olive tree —it has not borne, has it?
Spanish[es]
Y hasta ahora, la vid y la higuera y el granado y el olivo... no ha llevado fruto, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ja viiniköynnös, viikunapuu, granaattiomenapuu ja öljypuu, nekään eivät ole kantaneet hedelmää.
French[fr]
Et jusqu’à maintenant, la vigne, et le figuier, et le grenadier, et l’olivier — cela n’a pas donné, n’est- ce pas?
Italian[it]
E ancora, il vino e il fico e il melograno e l’ulivo, non ha prodotto, non è vero?
Norwegian[nb]
Ennå har hverken vintreet eller fikentreet eller granatepletreet eller oljetreet båret noe.
Dutch[nl]
En ook nog de wijnstok en de vijgeboom en de granaatappelboom en de olijfboom — hij heeft niet gedragen, of wel?
Portuguese[pt]
E até agora, a videira, e a figueira, e a romãzeira, e a oliveira — ela não produziu, não é?