Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Големият брой процедури с една оферта подкопава ефективността на системата за възлагане на обществени поръчки.
Czech[cs]
Vysoký počet případů, kdy existuje jen jediná nabídka, snižuje účinnost systému zadávání veřejných zakázek.
Danish[da]
Det store antal enkeltbud underminerer effektiviteten af det offentlige udbudssystem.
German[de]
Die hohe Zahl an Ausschreibungen, für die nur ein einziges Angebot eingeht, untergräbt die Wirksamkeit des öffentlichen Auftragswesens.
Greek[el]
Ο μεγάλος αριθμός μοναδικών προσφορών υπονομεύει την αποτελεσματικότητα του συστήματος δημοσίων προμηθειών.
English[en]
The high number of single bids undermines the effectiveness of the public procurement system.
Spanish[es]
El elevado número de ofertas únicas socava la eficacia del sistema de contratación pública.
Estonian[et]
Ühe pakkumusega menetluste suur arv õõnestab riigihankesüsteemi tulemuslikkust.
Finnish[fi]
Vain yhden tarjouksen käsittävien menettelyjen suuri määrä heikentää julkisten hankintojen järjestelmän tehokkuutta.
French[fr]
Le nombre élevé d’offres uniques nuit à l’efficacité du système de marchés publics.
Croatian[hr]
Velik broj slučajeva samo jedne ponude ugrožava učinkovitost sustava javne nabave.
Hungarian[hu]
Az egyajánlatos eljárások nagy száma aláássa a közbeszerzési rendszer hatékonyságát.
Italian[it]
L’elevato numero di offerte uniche compromette l’efficacia del sistema degli appalti pubblici.
Lithuanian[lt]
Didelis vieno pasiūlymo konkursų skaičius mažina viešųjų pirkimų sistemos efektyvumą.
Latvian[lv]
Lielais to gadījumu skaits, kad tiek iesniegts tikai viens piedāvājums, mazina publiskā iepirkuma sistēmas efektivitāti.
Maltese[mt]
L-għadd kbir ta’ offerti uniċi jimmina l-effettività tas-sistema tal-akkwist pubbliku.
Dutch[nl]
Het hoge aantal daarvan ondermijnt de doeltreffendheid van het systeem voor overheidsopdrachten.
Polish[pl]
Duża liczba postępowań z jedną ofertą osłabia skuteczność systemu zamówień publicznych.
Portuguese[pt]
O elevado número de propostas únicas compromete a eficácia do sistema de contratação pública.
Romanian[ro]
Numărul mare de oferte unice subminează eficacitatea sistemului de achiziții publice.
Slovak[sk]
Vysoký počet obstarávaní s jedinou ponukou oslabuje účinnosť systému verejného obstarávania.
Slovenian[sl]
Veliko število postopkov z eno samo ponudbo ogroža učinkovitost sistema javnih naročil.
Swedish[sv]
Det höga antalet upphandlingar med bara ett bud undergräver ändamålsenligheten i det offentliga upphandlingssystemet.