Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان هذدا مضيغة للوقت سيخبرك انه تعاون مع طالبان اذا انقص هذا من مدة عقوبته
Czech[cs]
Řekne vám, že se spojil s Talibanem, pokud by mu to mohlo zkrátit trest.
Danish[da]
Han ville fortælle dig, at han havde et samarbejde med Taliban hvis det kunne nedsætte hans straf.
German[de]
Er wird Ihnen erzählen, dass er Partner der Taliban war, wenn ihm das hilft.
Greek[el]
Θα σου πει πως συνεργαζόταν με τους Ταλιμπάν για μείωση της ποινής του.
English[en]
He'd tell you he was partnered with the Taliban if it'd shave time off his sentence.
Spanish[es]
Te diría que tenía de compañero a un Talibán si eso restara tiempo de su condena.
Finnish[fi]
Hän kertoo mitä tahansa saadakseen tuomiotaan lyhemmäksi.
Hebrew[he]
הוא היה אומר לך שהוא שותף של הטליבאן אם זה הייתי מגלח מעונשו.
Croatian[hr]
Bio bih vam reći on bio udružio s talibanima ako bih obrijati vrijeme off kazne.
Hungarian[hu]
Azt is bevallaná, a tálibokkal dolgozott, ha azzal lefaraghatna a büntetéséből.
Italian[it]
Direbbe che era in combutta coi Talebani pur di farsi ridurre la sentenza.
Macedonian[mk]
Toj ќе ти рече дека бил партнер со талибанец доколку тоа би го променило неговиот случај.
Dutch[nl]
Hij zou de Taliban noemen... voor strafvermindering.
Polish[pl]
Powie ci, że był w zmowie z talibem, jeśli to skróci jego wyrok.
Portuguese[pt]
Ele diria que era parceiro do Talibã se isso diminuísse sua sentença.
Romanian[ro]
Îţi va spune că l-a avut partener pe un taliban, dacă i s-ar şterge din sentinţă.
Russian[ru]
Он признается даже в связи с талибами, чтобы ему уменьшили срок.
Swedish[sv]
Han kan berätta att talibanerna hjälpte honom om hans straff kan minskas.