Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
3.4.6В своя „есенен пакет“ от документи Комисията включи набор от социални показатели като нов инструмент в рамките на европейския семестър, чрез който ще се следи за прилагането на ЕССП. Резултатите от този мониторинг следва да бъдат част от анализа във връзка с предстоящите доклади по държави и специфични за всяка държава препоръки.
Czech[cs]
3.4.6Podzimní balíček Komise obsahuje srovnávací přehled sociálních ukazatelů jako nový nástroj v rámci evropského semestru určený ke sledování provádění evropského pilíře sociálních práv, což by mělo být součástí analýz v nadcházejících zprávách o jednotlivých zemích a doporučeních pro jednotlivé země.
Danish[da]
3.4.6I Kommissionens efterårspakke er der inkluderet en social resultattavle som et nyt instrument til overvågning af gennemførelsen af den europæiske søjle for sociale rettigheder under det europæiske semester, og den bør indgå i den analyse, der foretages i de kommende landerapporter og landespecifikke henstillinger.
German[de]
3.4.6Das Herbstpaket der Kommission beinhaltet ein sozialpolitisches Scoreboard als neues Instrument für die Überwachung der Umsetzung der europäischen Säule sozialer Rechte innerhalb des Europäischen Semesters. Dieses sollte Gegenstand der Analysen in den anstehenden Länderberichten und länderspezifischen Empfehlungen sein.
Greek[el]
3.4.6Η φθινοπωρινή δέσμη μέτρων της Επιτροπής περιλαμβάνει έναν κοινωνικό πίνακα αποτελεσμάτων, ως νέο εργαλείο στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για την παρακολούθηση της εφαρμογής του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, ο οποίος θα πρέπει να αποτελέσει μέρος της ανάλυσης που θα εκπονηθεί στις επικείμενες εκθέσεις ανά χώρα και στις ειδικές ανά χώρα συστάσεις.
English[en]
3.4.6The Commission's Autumn Package incorporates a Social Scoreboard as a new tool within the European Semester to monitor the implementation of the EPSR, and this should be part of the analysis made in the forthcoming country reports and country-specific recommendations.
Spanish[es]
3.4.6El paquete de otoño de la Comisión incorpora un cuadro de indicadores sociales como nueva herramienta dentro del Semestre Europeo para realizar un seguimiento de la aplicación del pilar europeo de derechos sociales, el cual debería formar parte de los análisis efectuados en los próximos informes sobre los países y recomendaciones específicas por país.
Estonian[et]
3.4.6Komisjoni sügispaketiga lisatakse Euroopa poolaastasse uue vahendina sotsiaalvaldkonna tulemustabel, et jälgida Euroopa sotsiaalõiguste samba rakendamist, ning see peab moodustama osa analüüsist, mis esitatakse tulevastes riigiaruannetes ja riigipõhistes soovitustes.
Finnish[fi]
3.4.6Komission syyspakettiin sisältyy sosiaali-indikaattorien tulostaulu uutena välineenä eurooppalaisessa ohjausjaksossa Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin täytäntöönpanon seuraamiseksi, ja sen tulisi olla osa analyyseja, jotka tehdään tulevissa maakohtaisissa kertomuksissa ja suosituksissa.
French[fr]
3.4.6Le paquet d’automne de la Commission comprend un tableau de bord social, un nouvel outil dans le cadre du Semestre européen pour surveiller la mise en œuvre du socle européen des droits sociaux, dont les résultats devraient être intégrés dans l’analyse réalisée en vue des prochains rapports et recommandations par pays.
Croatian[hr]
3.4.6U jesenski paket Komisije uključen je pregled socijalnih pokazatelja kao novi instrument europskog semestra za praćenje provedbe europskog stupa socijalnih prava, koji bi trebao biti sastavni dio analize koja će se provoditi u okviru predstojećeg izvješća i preporuka za pojedine zemlje.
Hungarian[hu]
3.4.6Az Európai Bizottság őszi csomagja egy szociális eredménytáblát is magában foglal az európai szemeszter új eszközeként, amely a szociális jogok európai pillérének nyomon követésére szolgál, és ezt a jövőbeli országjelentésekben és országspecifikus ajánlásokban végzett elemzésekben is alkalmazni kellene.
Italian[it]
3.4.6Il pacchetto presentato in autunno dalla Commissione include, come nuovo strumento nell'ambito del semestre europeo per monitorare l'attuazione del pilastro europeo dei diritti sociali, un quadro di valutazione sociale, che dovrebbe formare ormai parte dell'analisi effettuata nelle prossime relazioni per paese e nelle raccomandazioni specifiche per paese.
Lithuanian[lt]
3.4.6Komisijos rudens dokumentų rinkinys apima socialinių rodiklių suvestinę kaip naują Europos semestro priemonę siekiant stebėti, kaip įgyvendinamas Europos socialinių teisių ramstis, ir ši informacija turėtų būti įtraukta į analizę, pateiktą būsimose šalims skirtose ataskaitose ir konkrečiai šaliai skirtose rekomendacijose.
Latvian[lv]
3.4.6. Komisijas “rudens dokumentu kopumā” ir iekļauts sociālo rezultātu pārskats, kas ir jauns Eiropas pusgada instruments Eiropas sociālo tiesību pīlāra īstenošanas uzraudzībai, un tas būtu jāizmanto, veicot analīzi turpmākajos ziņojumos par valstīm un konkrētām valstīm adresētajos ieteikumos.
Maltese[mt]
3.4.6Il-pakkett tal-Ħarifa tal-Kummissjoni jinkorpora Tabella ta’ Valutazzjoni Soċjali bħala għodda ġdida fis-Semestru Ewropew biex tissorvelja l-implimentazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, u dan għandu jkun parti mill-analiżi magħmula dwar ir-rapporti tal-pajjiżi u r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż.
Dutch[nl]
3.4.6In het “najaarspakket” van de Commissie wordt een sociaal scorebord geïntroduceerd, een nieuw instrument waarmee in het kader van het Europees Semester toezicht kan worden gehouden op de tenuitvoerlegging van de EPSR, en dat ook zou moeten worden gebruikt bij de analyses in de komende landenverslagen en landenspecifieke aanbevelingen.
Polish[pl]
3.4.6Komisja w swym jesiennym pakiecie ujęła tablicę wyników zawierającą wskaźniki społeczne jako nowe narzędzie w ramach europejskiego semestru, którego celem jest monitorowanie wdrażania europejskiego filaru praw socjalnych, co powinno stanowić jeden z elementów analizy w kolejnych sprawozdaniach krajowych i zaleceniach dla poszczególnych krajów.
Portuguese[pt]
3.4.6O Pacote de Outono da Comissão integra um painel de indicadores sociais como um novo instrumento no âmbito do Semestre Europeu para acompanhar a aplicação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, que deverá fazer parte da análise realizada nos próximos relatórios por país e nas recomendações específicas por país.
Romanian[ro]
3.4.6Pachetul de toamnă al Comisiei include un tablou de bord social, în calitate de nou instrument în cadrul semestrului european, destinat să monitorizeze punerea în aplicare a Pilonului european al drepturilor sociale, iar acesta ar trebui să facă parte din analiza efectuată în viitoarele rapoarte de țară și în recomandările specifice fiecărei țări.
Slovak[sk]
3.4.6Jesenný balík Komisie zahŕňa ukazovatele sociálneho prehľadu ako nový nástroj v rámci európskeho semestra na monitorovanie vykonávania EPSP, a to by malo byť súčasťou analýzy vykonanej v rámci nadchádzajúcich správ o jednotlivých krajinách a odporúčaní pre jednotlivé krajiny.
Slovenian[sl]
3.4.6Jesenski sveženj Komisije vključuje pregled socialnih kazalnikov kot novo orodje v evropskem semestru za spremljanje izvajanja evropskega stebra socialnih pravic, ki bi moralo biti del analize v prihodnjih poročilih o državah in priporočilih za posamezne države.
Swedish[sv]
3.4.6Kommissionens höstpaket omfattar en social resultattavla som ett nytt verktyg inom ramen för den europeiska planeringsterminen för att övervaka genomförandet av den europeiska pelaren för sociala rättigheter, och detta bör ingå i analysen i de kommande landsrapporterna och landsspecifika rekommendationerna.