Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Издигаме сърцата си в сърдечна молитва, милеем за словото Му, радваме се в благодатта Му и обещаваме да Го следваме с непреклонна лоялност.
Cebuano[ceb]
Mobayaw kita sa atong mga kasingkasing diha sa pag-ampo, mopakabililhon sa Iyang pulong, magmaya sa Iyang grasya, ug mopasalig sa pagsunod Kaniya uban sa gipahinungod nga kamaunungon.
Czech[cs]
Pozvedáme srdce v mocné modlitbě, opatrujeme Jeho slova, radujeme se z Jeho milosti a zavazujeme se, že Ho budeme oddaně a věrně následovat.
Danish[da]
Vi løfter vores hjerte i inderlig bøn, værdsætter hans ord, glæder os over hans barmhjertighed og forpligter os til at følge ham med hengiven loyalitet.
German[de]
Wir rufen ihn in mächtigem Gebet an, schätzen sein Wort, freuen uns an seiner Gnade und verpflichten uns, ihm in beständiger Treue zu folgen.
English[en]
We lift our hearts in mighty prayer, cherish His word, rejoice in His grace, and commit to follow Him with dedicated loyalty.
Spanish[es]
Elevamos el corazón en ferviente oración, atesoramos Su palabra, nos regocijamos en Su gracia y nos comprometemos a seguirlo con dedicada lealtad.
Finnish[fi]
Me kohotamme sydämemme voimalliseen rukoukseen, vaalimme Hänen sanaansa, riemuitsemme Hänen armostaan ja sitoudumme seuraamaan Häntä omistautuneen uskollisesti.
Fijian[fj]
Eda sa laveta cake na yaloda ena masu sa cecere sara, vakamareqeta na Nona vosa, rekitaka na Nona loloma soliwale, ka yalataka meda muri Koya ena dina eda sa solia.
French[fr]
Nous élevons notre cœur en prière fervente, chérissons sa parole, nous réjouissons de sa grâce et nous engageons à le suivre avec loyauté et diligence.
Hungarian[hu]
Buzgó imában emeljük fel a szívünket, becsben tartjuk igéjét, örvendünk a kegyelmének, és elkötelezzük magunkat amellett, hogy odaadó hűséggel követjük Őt.
Armenian[hy]
Հզոր աղոթքով մենք բարձրացնում ենք մեր սրտերը, փայփայում ենք Նրա խոսքը, ցնծում Նրա շնորհով եւ պարտավորվում նվիրված հավատարմությամբ հետեւել Նրան:
Indonesian[id]
Kita mengangkat hati kita dalam doa yang kuat, menghargai firman-Nya, bersukacita dalam kasih karunia-Nya, dan berkomitmen untuk mengikuti Dia dengan loyalitas yang berdedikasi.
Italian[it]
Eleviamo il nostro cuore in preghiera possente, onoriamo la Sua parola, gioiamo della Sua grazia e ci impegniamo a seguirLo con scrupolosa lealtà.
Japanese[ja]
熱烈な祈りによって心を高め,主の御言葉を大切にし,主の恵みを喜び,献身的かつ忠実に従うと決意します。
Korean[ko]
우리는 힘 있는 기도로 마음을 북돋우고, 그분의 말씀을 소중히 간직하며, 그분의 은총 안에서 기뻐하고, 헌신적으로 충성하며 그분을 따르기로 결심합니다.
Malagasy[mg]
Manandratra ny fontsika isika amin’ny vavaka feno hafanam-po, mankamamy ny teniny, mifaly amin’ny fahasoavany, ary manolo-tena hanara-dia Azy omban’ny fahatokiana tanteraka.
Norwegian[nb]
Vi løfter vårt hjerte i mektig bønn, verdsetter hans ord, gleder oss over hans nåde og forplikter oss til å følge ham med trofast lojalitet.
Dutch[nl]
We verheffen ons hart in machtig gebed, koesteren zijn woord, verheugen ons in zijn genade en verbinden ons om Hem toegewijd en trouw te volgen.
Polish[pl]
Wznosimy nasze serca w żarliwej modlitwie, zachowujemy Jego słowo, odnajdujemy radość w Jego łasce i zobowiązujemy się Go wiernie i z oddaniem naśladować.
Portuguese[pt]
Elevamos o coração em fervorosa oração, valorizamos Suas palavras, regozijamo-nos em Sua graça e nos comprometemos a segui-Lo com lealdade dedicada.
Romanian[ro]
Ne înălţăm inima în rugăciune puternică, Îi preţuim cuvântul, ne bucurăm în harul Său şi ne luăm angajamentul de a-L urma cu loialitate profundă.
Russian[ru]
Мы возвышаем свои сердца в могучей молитве, дорожим Его словами, радуемся Его благодати и обязуемся следовать за Ним с особой преданностью.
Samoan[sm]
Tatou te sii ae o tatou loto i le tatalo faatauanau, faapelepele i Ana afioga, olioli i Lona alofa tunoa, ma tautino atu ia mulimuli ia te Ia ma le tuuto faamaoni.
Swedish[sv]
Vi lyfter våra hjärtan i mäktig bön, aktar hans ord, fröjdas över hans nåd och förbinder oss att följa honom med fast lojalitet.
Thai[th]
เรารื่นเริงใจในการสวดอ้อนวอนอย่างสุดกําลัง ยึดมั่นพระวจนะของพระองค์ ชื่นชมยินดีในพระคุณของพระองค์ และยอมติดตามพระองค์ด้วยความจงรักภักดี
Tagalog[tl]
Iniaangat natin ang ating mga puso sa makapangyarihang panalangin, pinahahalagahan ang Kanyang salita, nagagalak sa Kanyang biyaya, at nangangakong susundin Siya nang buong katapatan.
Tongan[to]
ʻOku tau hiki hake hotau lotó ʻi he lotu lahi, ʻo makakoloaʻaki ʻEne folofolá, fiefia ʻi Heʻene ʻaloʻofá pea tukupā ke muimui kiate ia ʻi he mateaki kakato.
Tahitian[ty]
E fa’ateitei tātou i tō tātou ’ā’au ’ei pure tu’utu’u ’ore, e poihere tātou i tāna parau, ha’apoupou i tōna maita’i ’e fafau ia tātou i te pe’era’a iāna ma te ha’apa’o tāmau roa.
Ukrainian[uk]
Ми здіймаємо свої серця в могутній молитві, плекаємо Його слово, радіємо в Його благодаті й беремо зобов’язання з повною відданістю йти за Ним.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nâng cao tâm hồn của mình trong lời cầu nguyện mãnh liệt, trân quý lời Ngài, vui mừng trong ân điển của Ngài, và cam kết noi theo Ngài với lòng trung thành tận tụy.
Chinese[zh]
我们热切祷告,心思振奋,珍藏祂的话语,因祂的恩典而欢欣,承诺要奉献自己,忠诚地跟随祂。