Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Automatische Einfuhrlizenzverfahren können so lange beibehalten werden , wie die Umstände , die zu ihrer Einfuherung Anlaß gaben , fortbestehen oder die ihnen zugrunde liegenden Verwaltungszwecke nicht in einer angemesseneren Art und Weise erreicht werden können .
Greek[el]
α) ο χειρισμός των διαδικασιών των αυτομάτων αδειών δεν θα γίνεται κατά τρόπο που να έχει περιοριστικές επιπτώσεις στις εισαγωγές που υπόκεινται στο σύστημα αυτομάτων αδειών
English[en]
Automatic import licensing may be maintained as long as the circumstances which gave rise to its introduction prevail or as long as its underlying administrative purposes cannot be achieved in a more appropriate way;
Spanish[es]
El trámite de licencias automáticas de importación podrá mantenerse mientras perduren las circunstancias que originaron su implantación o mientras los fines administrativos que persiga no puedan conseguirse de manera más adecuada ;
Finnish[fi]
Automaattista tuontilisensiointi voidaan soveltaa niin kauan, kuin sen käyttöönoton aiheuttaneet olosuhteet vallitsevat tai niin kauan kuin sen hallinnollisia tarkoitusperiä ei voida saavuttaa sopivammalla tavalla.
French[fr]
Les licences d'importation automatiques peuvent être maintenues aussi longtemps qu'existent les circonstances qui ont motivé leur mise en vigueur ou aussi longtemps que les objectifs administratifs recherchés ne peuvent être atteints de façon plus appropriée ;
Italian[it]
Le licenze automatiche di importazione possono essere mantenute fino a che sussistano le circostanze che ne hanno motivato l'introduzione o fino a che i loro fondamentali obiettivi amministrativi non possano essere raggiunti in modo più adeguato.
Dutch[nl]
De automatische invoervergunningen kunnen gehandhaafd blijven zolang de omstandigheden die aan de invoering ervan ten grondslag liggen blijven bestaan of zolang de fundamentele administratieve doelstellingen ervan niet op passender wijze kunnen worden verwezenlijkt ;
Portuguese[pt]
As licenças automáticas de importação podem ser mantidas enquanto subsistirem as circunstâncias motivaram a sua aplicação ou enquanto os objectivos administrativos prosseguidos não puderem ser alcançados de forma mais apropriada;
Swedish[sv]
Automatisk importlicensiering får upprätthållas så länge som de omständigheter som ledde till dess införande består eller så länge som dess bakomliggande administrativa syften inte kan uppnås på lämpligare sätt.