Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك ترفضين أدائها بنفسك!
Bulgarian[bg]
Но вие отказвате да го направите!
Bosnian[bs]
A vi sami to odbijate!
Czech[cs]
Přesto ho sama dělat nechcete.
Danish[da]
men du vil ikke selv udføre det!
Greek[el]
Όμως κωλώνεις να κάνεις το ίδιο!
English[en]
Yet you baulk at performing it yourself!
Spanish[es]
¡ Y aun así usted se niega realizarlo personalmente!
French[fr]
Vous rechignez à l'accomplir vous-même!
Hungarian[hu]
Ugyanakkor viszolyog maga is tenni!
Italian[it]
Ma rifiutate di farlo voi stessa!
Dutch[nl]
En u stribbelt tegen het zelf te doen.
Polish[pl]
Ale sama się pani przed tym wzdraga!
Portuguese[pt]
No entanto, hesita em desempenhá-lo!
Russian[ru]
И вы отказываетесь сами заняться тем же!
Serbian[sr]
Ипак ви одустати у обављању сами!
Swedish[sv]
Men du vägrar att göra det själv!
Turkish[tr]
Ama bunu kendin yapacakken duraksıyorsun!