Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Три линейни оси плюс една въртяща се ос, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“, притежаващи някоя от следните характеристики:
Czech[cs]
tři lineární osy a jedna otočná osa, které mohou být současně koordinovány za účelem „interpolace tvaru“, které mají některou z těchto vlastností:
Danish[da]
Tre lineære akser samt en omdrejningsakse, der kan koordineres samtidigt til ”profilstyring” og har en eller flere af følgende egenskaber:
German[de]
drei Linearachsen plus einer Rundachse zur simultanen „Bahnsteuerung“ mit einer der folgenden Eigenschaften:
Greek[el]
Τρεις γραμμικούς άξονες και έναν άξονα περιστροφής που μπορούν να συνδυαστούν ταυτόχρονα για τον «έλεγχο της διαμόρφωσης περιγράμματος», με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά.
English[en]
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for “contouring control” having any of the following:
Spanish[es]
Tres ejes lineales más un eje de rotación que puedan coordinarse simultáneamente para el «control de contorneado», que posean cualquiera de las características siguientes:
Estonian[et]
kolm lineaarset telge ja üks pöörlemistelg, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks“ ning millel on üks järgmine omadus:
Finnish[fi]
kolme lineaarista ja yksi pyörivä akseli, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa” ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
French[fr]
ayant trois axes linéaires et un axe de rotation pouvant être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage", présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Croatian[hr]
tri linearne osi i jednu rotacijsku os koje se mogu istodobno usklađivati za „konturno upravljanje” i koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Hungarian[hu]
Három hossztengely, plusz egy forgótengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre” és rendelkeznek a következők valamelyikével:
Italian[it]
tre assi lineari più un asse di rotazione che possono essere coordinati simultaneamente per il “controllo di contornatura” aventi uno degli elementi seguenti:
Lithuanian[lt]
Tris tiesines ašis ir vieną sukimosi ašį, kurios vienu metu gali būti suderintos „kontūriniam valdymui“, turinčios bet kurią iš šių charakteristikų:
Latvian[lv]
ir trīs lineārās asis plus viena rotējošā ass, kas vienlaikus var tikt koordinētas “konturēšanas kontroles” vajadzībām un kam piemīt kāda no šādām īpašībām:
Maltese[mt]
Tliet assi lineari u assi rotatorju wieħed li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għall-“kontroll tal-kontorn” u li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
drie lineaire assen plus één roterende as die gelijktijdig kunnen samenwerken voor "contourbesturen", met een of meerdere van de volgende kenmerken:
Polish[pl]
trzy osie liniowe oraz dodatkowo jedna oś obrotowa, które można jednocześnie koordynować w celu „sterowania kształtowego”, spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Portuguese[pt]
Três eixos lineares mais um eixo de rotação que possam ser coordenados simultaneamente para o «controlo de contorno» com qualquer das seguintes características:
Romanian[ro]
trei axe liniare plus o axă de rotație, ce pot fi coordonate simultan pentru „controlul profilării”, având oricare dintre următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
tri lineárne osi plus jednu rotačnú os, ktoré možno koordinovať súčasne na účely „riadenia profilu“, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
Slovenian[sl]
tri linearne osi in ena rotacijska os, ki jih je mogoče simultano koordinirati glede „vodenja po konturi“ in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Swedish[sv]
Tre linjära axlar plus en roterande axel, som kan styras samtidigt för att uppnå konturstyrning med någon av följande egenskaper: