Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die blote feit dat jy hierdie Bybeltydskrif lees, lewer immers bewys van God se belangstelling in jou!
Czech[cs]
Vždyť to, že čteš tento časopis založený na Bibli, již samo o sobě dokazuje, že se Bůh o tebe zajímá!
German[de]
Nun, schon allein die Tatsache, daß du diese bibelerklärende Zeitschrift lesen kannst, zeigt Gottes Interesse an dir!
Greek[el]
Το γεγονός και μόνο ότι εσείς διαβάζετε αυτό το περιοδικό που βασίζεται στη Βίβλο δείχνει το ενδιαφέρον του Θεού για σας!
English[en]
Why, the mere fact that you are reading this Bible-based journal demonstrates God’s interest in you!
Spanish[es]
¡Pues el mero hecho de que usted esté leyendo esta revista basada en la Biblia demuestra el interés de Dios en usted!
Finnish[fi]
Se että luet parhaillaan tätä Raamattuun perustuvaa lehteä, osoittaa jo itsessään Jumalan olevan kiinnostunut sinusta!
Croatian[hr]
Već sama činjenica da imaš priliku čitati ove časopise, koji objašnjavaju Bibliju, dokaz je Božjeg zanimanja za tebe!
Italian[it]
Ebbene, il fatto stesso che voi stiate leggendo questa rivista dimostra che Dio si interessa di voi!
Japanese[ja]
聖書に基づくこの雑誌をあなたが読んでいるということ自体,神があなたに対して抱いている関心のほどを物語っているのです。
Korean[ko]
당신이 성서에 기초한 이 잡지를 읽고 있다는 사실만으로도 하나님께서 당신에게 관심이 있으시다는 증거가 된다!
Malagasy[mg]
Moa ve kely kokoa noho izany ny fiheveran’Andriamanitra ireo izay mitady azy amim-pahatsorana amin’izao andro izao.
Malayalam[ml]
എന്തിന്, ബൈബിളാധാരിതമായ ഈ മാസിക നിങ്ങൾ വായിക്കാനിടയായിരിക്കുന്നുവെന്നത് തന്നെ നിങ്ങളിലുള്ള ദൈവത്തിന്റെ താല്പര്യത്തിന് തെളിവാണ്.
Marathi[mr]
तुम्ही हे जे पवित्र शास्त्रावर आधारीत नियतकालिक वाचत आहात तेच देव तुम्हामध्ये आस्थेवाईक आहे हे प्रदर्शित करते.
Norwegian[nb]
Det at du nå leser dette bibelske bladet, viser at Gud er interessert i deg.
Dutch[nl]
Alleen al het feit dat u nu dit op de bijbel gebaseerde tijdschrift leest, is immers al een blijk van Gods belangstelling voor u!
Polish[pl]
Już sam fakt, że w tej chwili czytasz to czasopismo biblijne, wyraźnie świadczy o tym, że nie jesteś Mu obojętny!
Portuguese[pt]
Ora, o mero fato de estar lendo esta revista bíblica demonstra o interesse que Deus tem em você!
Russian[ru]
Ведь уже тот факт, что ты имеешь возможность читать этот объясняющий Библию журнал, показывает, что Бог интересуется тобой!
Slovenian[sl]
Že samo dejstvo, da lahko bereš ta časopis, ki temelji na Bibliji, pokaže Božje zanimanje zate!
Swedish[sv]
Nej, själva det faktum att du läser denna på bibeln grundade tidskrift visar att Gud är intresserad av dig!
Tamil[ta]
ஏன், நீங்கள் பைபிளை சார்ந்த இந்த பத்திரிகையை படித்துக் கொண்டிருப்பதுதானே உங்கள் பேரில் கடவுள் கொண்டிருக்கும் அக்கறையை காட்டுகிறது!
Vietnamese[vi]
Sự kiện giản dị bạn đang cầm đọc tạp chí này căn cứ trên Kinh-thánh cho thấy Đức Chúa Trời có chú ý đến bạn!
Chinese[zh]
单就你现在正阅读这本基于圣经的杂志一事来说,就足以表明上帝对你的关注了!