Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemoj se javljati ni za što...
Czech[cs]
Nežeň se do nebezpečí.
Danish[da]
Du må ikke melde dig frivilligt eller gøre noget farligt.
German[de]
Begib dich nicht in Gefahr.
Greek[el]
Μην κάνεις τίποτα επικίνδυνο εθελοντικά.
English[en]
Don't volunteer or do anything dangerous.
Spanish[es]
No seas voluntario ni hagas tonterías.
French[fr]
Ne fais rien de dangereux.
Hebrew[he]
אל תתנדב לשום דבר מסוכן.
Croatian[hr]
Nemoj se javljati ni za što...
Hungarian[hu]
Csak semmi hősködés, vakmerőség!
Icelandic[is]
Bjķddu ūig ekki fram í neinn háska.
Norwegian[nb]
Ikke gjør noe som er farlig.
Dutch[nl]
Doe geen gevaarlijke dingen.
Portuguese[pt]
Não seja voluntário nem faça tolices.
Serbian[sr]
Немој да се јављаш добровољно, нити да радиш нешто опасно.
Turkish[tr]
Tehlikeli şeyler yapma ve her şeye gönüllü olma.