Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Nie net is Jesus self wreed vervolg nie, maar hy het ook sy volgelinge gewaarsku dat dieselfde met hulle sou gebeur.
Amharic[am]
5 ኢየሱስ ራሱ ከባድ ስደት የደረሰበት ከመሆኑም በላይ ተከታዮቹም ተመሳሳይ ነገር እንደሚያጋጥማቸው አስቀድሞ አስጠንቅቋቸዋል።
Arabic[ar]
٥ لم يكن يسوع الوحيد الذي عانى الاضطهاد العنيف. فقد سبق وحذّر أتباعه انهم سيعانون هم ايضا الامر نفسه.
Azerbaijani[az]
5 Yalnız İsanın özü sərt tə’qiblərə mə’ruz qalmırdı, o, şagirdlərinin də aqibətinin bu cür olacağını xəbərdar edirdi.
Baoulé[bci]
5 Zezi bɔbɔ mɔ be kleli i ɲrɛnnɛn tɛtɛ kpa’n, ɔ seli i sɔnnzɔnfuɛ’m be kɛ bé klé be yalɛ sɔ wie.
Central Bikol[bcl]
5 Bako sanang si Jesus mismo an nag-agi nin maringis na paglamag kundi pinatanidan nia man antes pa an saiyang mga parasunod na mangyayari man iyan sa sainda.
Bemba[bem]
5 Yesu alipakeswe icabipisha kabili asokele kabela abakonshi bakwe ukuti na bo bali no kupakaswa.
Bulgarian[bg]
5 Исус бил жестоко преследван и предупредил своите последователи, че и те ще бъдат преследвани.
Bislama[bi]
5 I no Jisas nomo we ol man oli agensem hem strong. Hem i givim woning long ol man blong hem se samting ya i mas hapen long olgeta tu.
Bangla[bn]
৫ শুধুমাত্র যিশু নিজেই প্রচণ্ড তাড়না ভোগ করেননি কিন্তু সেইসঙ্গে তিনি তাঁর অনুসারীদের আগেই সাবধান করে দিয়েছিলেন যে, তাদের ক্ষেত্রেও একই বিষয় ঘটবে।
Cebuano[ceb]
5 Dili lang kay si Jesus mismo nakaagom ug mapintas nga paglutos kondili gipasidan-an usab niya ang iyang mga sumusunod nga sila makaagom ug susamang paglutos.
Seselwa Creole French[crs]
5 Zezi pa ti zis soufer bann persekisyon entans me i ti osi averti son bann disip davans ki menm keksoz ti pou ariv avek zot.
Czech[cs]
5 Ježíš nejen osobně zakusil kruté pronásledování, ale předem také upozornil své následovníky, že totéž se stane i jim.
Danish[da]
5 Ikke alene blev Jesus selv voldsomt forfulgt, men han advarede også i forvejen sine disciple om at det samme ville ske for dem.
Ewe[ee]
5 Menye Yesu ŋutɔ koe kpe yometiti sesẽ ƒe fu o, ke boŋ exlɔ̃ nu eyomedzelawo do ŋgɔ hã be esia adzɔ ɖe woawo hã dzi.
Efik[efi]
5 Ikokụreke ke Jesus ndisobo ọkpọsọn̄ ukọbọ, enye n̄ko ama ebem iso asian mme anditiene enye ete ke ukem n̄kpọ oro eyesịm mmọ.
Greek[el]
5 Ο Ιησούς, όχι μόνο υπέστη ο ίδιος σφοδρό διωγμό, αλλά προειδοποίησε επίσης τους ακολούθους του ότι το ίδιο θα συνέβαινε και σε εκείνους.
English[en]
5 Not only did Jesus himself suffer fierce persecution but he also forewarned his followers that the same would happen to them.
Spanish[es]
5 Jesús no solo sufrió él mismo una enconada persecución, sino que también advirtió a sus discípulos de que a ellos les sucedería igual.
Persian[fa]
۵ از آنجا که خود عیسی مورد آزار و اذیت شدیدی قرار گرفت، به پیروانش هشدار داد که آنها را نیز اذیت و آزار خواهند رساند.
Finnish[fi]
5 Sen lisäksi että Jeesus kohtasi itse ankaraa vainoa, hän varoitti seuraajiaan samanlaisesta kohtelusta.
Fijian[fj]
5 A sega ni vakacacani duadua ga o Jisu.
French[fr]
5 Objet d’une persécution implacable, Jésus avait prévenu ses disciples qu’ils connaîtraient le même sort.
Ga[gaa]
5 Jeee akɛ Yesu diɛŋtsɛ ná yiwaa ni naa wa mli amanehulu kɛkɛ, shi etsɔ hiɛ ebɔ esɛɛnyiɛlɔi lɛ hu kɔkɔ akɛ amɛbaana amanehulu nakai nɔŋŋ.
Gun[guw]
5 Gbọnvona dọ Jesu lọsu na ede jiya homẹkẹn sinsinyẹn tọn, e sọ na avase hodotọ etọn lẹ dọ nudopolọ na jọ do yé go.
Hausa[ha]
5 Ba kawai Yesu kansa ya sha mugun tsanani ba, amma kuma ya yi wa mabiyansa kashedi cewa su ma haka zai faru musu.
Hebrew[he]
5 ישוע לא רק סבל רדיפות עזות, אלא גם הזהיר את תלמידיו שהם יקבלו את אותו יחס.
Hindi[hi]
5 यीशु ने न सिर्फ भयानक ज़ुल्म सहे बल्कि अपने चेलों को आगाह किया कि उनके साथ भी ऐसा ही सलूक किया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
5 Indi lamang nga si Jesus nag-antos sing mapintas nga paghingabot kundi ginpaandaman man niya ang iya mga sumulunod nga hingabuton man sila.
Hiri Motu[ho]
5 Iesu sibona ese hisihisi bada dagedage ia davaria lasi, to ena murinai idia raka taudia ia hamaorodia guna, idia danu be dagedage do idia davaria.
Croatian[hr]
5 Ne samo da je sam Isus doživljavao žestoko progonstvo nego je i svoje sljedbenike upozorio da će se isto događati i njima.
Haitian[ht]
5 Non sèlman Jezi li menm li te soufri anba pèsekisyon fewòs, men li te avèti disip li yo menm bagay la t ap gen pou rive yo tou.
Hungarian[hu]
5 Jézus amellett, hogy maga heves üldözést szenvedett el, előre figyelmeztette a követőit, hogy ők is erre számíthatnak.
Armenian[hy]
5 Միայն ինքը Հիսուսը չենթարկվեց կատաղի հալածանքների. նա իր հետեւորդներին նախազգուշացրեց, որ նույնը կպատահի իրենց հետ։
Indonesian[id]
5 Bukan hanya Yesus sendiri yang menderita penganiayaan yang sengit melainkan ia juga memperingatkan para pengikutnya bahwa hal yang sama akan menimpa mereka.
Igbo[ig]
5 Ọ bụghị nanị na Jizọs n’onwe ya nwetara mkpagbu kpụ ọkụ n’ọnụ, kamakwa o bu ụzọ dọọ ndị na-eso ụzọ ya aka ná ntị na ha ga-enwetakwa mkpagbu.
Iloko[ilo]
5 Saan laeng a ni Jesus ti nagsagaba iti nakaro a pannakaidadanes no di ket imballaagna a mapasaran met dayta dagiti pasurotna.
Icelandic[is]
5 Jesús varaði fylgjendur sína við að þeir yrðu grimmilega ofsóttir ekkert síður en hann.
Isoko[iso]
5 Orọnikọ Jesu ọ ruẹ uye ukpokpoma ogaga ọvo ho rekọ ọ vẹvẹ ilele riẹ unu h’aro inọ oware ovona u ti te ai.
Italian[it]
5 Non solo Gesù fu oggetto di violenta persecuzione ma preavvertì anche i suoi seguaci che sarebbe accaduta loro la stessa cosa.
Japanese[ja]
5 イエスは自らが猛烈な迫害を受けただけでなく,ご自分の追随者たちにも同じ事が起きるであろうという警告を与えました。
Kongo[kg]
5 Bantu kumengaka ngolo Yezu mpamba ve kansi yandi tubaka na balongoki na yandi nde bantu tamenga bo mpi mutindu mosi.
Kazakh[kk]
5 Иса өзі ғана емес, ізбасарларының да қуғынға ұшырайтынын ескерткен.
Kalaallisut[kl]
5 Jiisusi nammineq sualuttumik malersugaaginnanngilaq, aammattaarli ajoqersukkani mianersoqquai taamatut pineqarumaartut.
Kannada[kn]
5 ಸ್ವತಃ ಯೇಸುವೇ ತೀವ್ರವಾದ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ತನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಕರು ಸಹ ತದ್ರೀತಿಯ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವರು ಎಂಬ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನೂ ಅವನು ನೀಡಿದನು.
Korean[ko]
5 예수께서는 극렬한 박해를 몸소 겪으셨을 뿐만 아니라 자신의 추종자들도 그런 박해를 당할 것임을 예고하셨습니다.
Kaonde[kqn]
5 Yesu kechi ye yenka wamanaminetu ne, bino wajimwine ne baana banji ba bwanga amba ne abo bakamanama byonkabyo.
Kyrgyz[ky]
5 Ыйса айыгышкан куугунтукка өзү эле эмес, жолдоочуларынын да дуушар болорун алдын ала айткан.
Ganda[lg]
5 Yesu yayigganyizibwa era n’alabula abagoberezi be nti nabo bandiyigganyiziddwa.
Lingala[ln]
5 Banyokolaki Yesu makasi; kasi ayebisaki bayekoli na ye ete likambo yango ekokómela mpe bango.
Lozi[loz]
5 Yena Jesu ka sibili n’a nyandisizwe maswe, mi hape n’a lemusize cimo balateleli ba hae kuli ni bona ne ba ka nyandiswa cwalo.
Lithuanian[lt]
5 Smarkiai persekiojo ne vien Jėzų. Jis perspėjo mokinius, kad jiems bus taip pat.
Luba-Katanga[lu]
5 Bine, Yesu wāpangilwepangilwe bisansa mutyima mpata, ino kadi wādyumwine balondi bandi amba nabo bikebafikila muswelo umo onka.
Luba-Lulua[lua]
5 Yezu nkayende ki nguakakengeshabu bikole to, wakadianjila kumanyisha kabidi bayidi bende ne: malu a muomumue avua ne bua kubenzekela pabu.
Luvale[lue]
5 Yesu keshi ikiye kaha vayanjishileko, oloze alwezele nawa tumbaji twenyi ngwenyi navakivo nawa navakavayanjisanga.
Lushai[lus]
5 Isua chuan tihduhdahna râpthlâk tak a tawrh mai bâkah, a hnungzuitute pawhin an tuar ve dâwn tih a hrilh a.
Latvian[lv]
5 Jēzus ne tikai pats pieredzēja niknu vajāšanu, bet arī brīdināja savus sekotājus, ka viņiem būs jāsaskaras ar tādu pašu pretestību.
Morisyen[mfe]
5 Non selman Zezi inn konn enn persekisyon byin vyolan, me li ti usi averti so bann disip ki zot ti pu gayn mem kalite persekisyon.
Malagasy[mg]
5 Nenjehina mafy i Jesosy, sady nampitandrina ny mpanara-dia azy fa henjehina koa izy ireo.
Marshallese[mh]
5 Jesus ear jab make eñtan ilo matõrtõr ak ear kakkõl ri kalor ro an bwe renaj kar bõk matõrtõr bareinwõt.
Macedonian[mk]
5 Не само што самиот Исус трпел жестоко прогонство туку однапред ги предупредил своите следбеници дека истото ќе ги снајде и нив.
Malayalam[ml]
5 യേശുതന്നെ ഉഗ്രമായ പീഡനത്തിനു വിധേയനായെന്നു മാത്രമല്ല, തന്റെ അനുഗാമികൾക്ക് അതു സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൻ മുന്നറിയിപ്പു നൽകുകയും ചെയ്തു.
Mongolian[mn]
5 Есүс өөрөө харгис хатуугаар хавчигдаж байсан төдийгүй тийм юм дагалдагчдад нь тохиолдох ёстойг анхааруулсан.
Marathi[mr]
५ स्वतः येशूने तर क्रूर छळ भोगलाच पण त्याने असाही इशारा दिला की त्याच्या अनुयायांचाही छळ होईल.
Maltese[mt]
5 Ġesù mhux biss sofra hu nnifsu minħabba l- persekuzzjoni ħarxa imma wkoll wissa minn qabel lis- segwaċi tiegħu li huma kellhom jgħaddu mill- istess ħaġa.
Burmese[my]
၅ ယေရှုကိုယ်တော်တိုင် အပြင်းအထန် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံခဲ့ရသည်သာမက မိမိ၏နောက်လိုက်များပါ ထပ်တူတွေ့ကြုံခံစားကြရမည်ဟု ကိုယ်တော်သတိပေးခဲ့၏။
Norwegian[nb]
5 Jesus forberedte sine etterfølgere på at de, i likhet med ham, kom til å bli utsatt for hard forfølgelse.
Nepali[ne]
५ येशू आफूले मात्र भीषण सतावट सहनुभएन तर आफ्ना चेलाहरूलाई पनि यस्तै हुनेछ भनेर पहिल्यै चेतावनी दिनुभयो।
Niuean[niu]
5 Nakai ni ko Iesu hokoia ne matematekelea he favaleaga vevela ka e hataki tuai foki e ia hana tau tutaki to tupu e mena taha ia ki a lautolu.
Dutch[nl]
5 Jezus onderging niet alleen zelf hevige vervolging, maar hij waarschuwde zijn volgelingen dat hun hetzelfde zou overkomen.
Northern Sotho[nso]
5 Ga se feela gore Jesu ka boyena o ile a lebeletšana le tlaišo e šoro eupša o ile a ba a lemoša balatedi ba gagwe e sa le pele gore se se swanago se tla ba diragalela.
Nyanja[ny]
5 Yesu sanangokumana ndi chizunzo iye mwiniyo basi, koma ananenanso kuti ophunzira ake adzakumananso ndi chizunzo.
Ossetic[os]
5 Йесойӕн канд йӕхи ныхмӕ нӕ цыдысты, канд йӕхӕдӕг не ’ййӕфта фыдӕвзарӕнтӕ — йӕ фӕдылдзӕуджыты дӕр фӕдзӕхста, афтӕ кӕй ӕфхӕрдзысты уыдоны дӕр.
Pangasinan[pag]
5 Aliwa lambengat a si Jesus a mismo so anagmak na maruksan panamasegsegang noagta pinasakbayan to met iray patumbok to a nagawa met itan ed sikara.
Papiamento[pap]
5 Hesus no solamente a sufri di persekushon feros sino tambe el a spièrta su disipelnan delantá ku nan tambe lo haña nan ku persekushon.
Pijin[pis]
5 Jesus hem safa from barava raf persecution and hem givim warning tu hao olketa follower bilong hem bae kasem semkaen samting.
Polish[pl]
5 Nie tylko Jezus znosił zaciekłe prześladowania. To samo zapowiedział swoim naśladowcom.
Pohnpeian[pon]
5 Kaidehn Sises kelehpw lelohng kalokolok laud, ahpw e pil kohpada me sapwellime tohnpadahk kan pil pahn lelohng kalokolok kan.
Portuguese[pt]
5 Não só o próprio Jesus sofreu ferrenha perseguição, mas advertiu também aos seus seguidores que o mesmo aconteceria com eles.
Rundi[rn]
5 Yezu si we wenyene yashikiwe n’uruhamo rukaze, mugabo yaraburiye kandi abayoboke biwe yuko na bo nyene rwobashikiye.
Romanian[ro]
5 Pe lângă faptul că el însuşi a suferit persecuţii crunte, Isus şi-a avertizat continuatorii că şi ei aveau să se confrunte cu astfel de persecuţii.
Russian[ru]
5 Иисус не только сам подвергался жестоким гонениям, но и предупреждал своих последователей, что их ждет подобная участь.
Kinyarwanda[rw]
5 Yesu si we wenyine wahuye n’ibitotezo bikaze, ahubwo yaburiye abigishwa be ko na bo bari kuzatotezwa.
Sinhala[si]
5 යේසුස් දරුණු පීඩාවලට ලක් වූවා පමණක් නොව, තමාට සිදු වූ දේ තම අනුගාමිකයන්ටද සිදු වනු ඇතැයි ඔහු කලින්ම අනතුරු ඇඟවූයේය.
Slovak[sk]
5 Kruté prenasledovanie znášal nielen Ježiš, ale ako upozorňoval svojich nasledovníkov, to isté mali očakávať aj oni.
Samoan[sm]
5 E lē gata na ogaoga sauāga na oo iā Iesu, ae na ia muaʻi lapataʻia foʻi ona soo e faapea o le tulaga foʻi lenā o le a oo iā i latou.
Shona[sn]
5 Jesu haana kungotambudzwa zvakaoma iye pachake bedzi asi akafanonyeverawo vateveri vake kuti naivo vaizotambudzwawo.
Albanian[sq]
5 Vetë Jezuin e përndoqën egërsisht. Ai i paralajmëroi ithtarët e tij se edhe atyre do t’u ndodhte e njëjta gjë.
Serbian[sr]
5 Isus ne samo što je i sam bio žrtva žestokog progonstva već je i svoje učenike upozorio da će se to i njima dešavati.
Sranan Tongo[srn]
5 Yesus srefi ben kisi hebi frufolgu, ma boiti dati, a ben warskow den bakaman fu en tu taki a srefi sani ben o pasa nanga den.
Southern Sotho[st]
5 Hase feela hore Jesu ka boeena o ile a hlorisoa ka sehlōhō empa hape o ile a lemosa balateli ba hae esale pele hore le bona ba ne ba tla hlorisoa ka tsela e tšoanang.
Swedish[sv]
5 Förutom att Jesus själv fick utstå hätsk förföljelse förvarnade han också sina efterföljare om att samma sak skulle drabba dem.
Swahili[sw]
5 Yesu mwenyewe alinyanyaswa vikali naye aliwaonya wafuasi wake kwamba wangenyanyaswa pia.
Congo Swahili[swc]
5 Yesu mwenyewe alinyanyaswa vikali naye aliwaonya wafuasi wake kwamba wangenyanyaswa pia.
Tamil[ta]
5 தமக்கு மட்டுமல்ல, தம்மை பின்பற்றுபவர்களுக்கும் கடும் துன்புறுத்துதல் வரும் என்பதை இயேசு முன்கூட்டியே எச்சரித்தார்.
Thai[th]
5 ไม่ เฉพาะ แต่ พระ เยซู เท่า นั้น ที่ ประสบ การ ข่มเหง อย่าง รุนแรง พระองค์ เตือน เหล่า สาวก ด้วย ว่า พวก เขา จะ ถูก ข่มเหง เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
5 የሱስ ከቢድ መስጐጕቲ ወሪድዎ ጥራይ ዘይኰነስ: ንሰዓብቱ ተመሳሳሊ ነገር ከም ዘጋጥሞም እውን ኣጠንቂቕዎም ነበረ።
Tiv[tiv]
5 Yange i tôv Yesu a ican tsung shi á tsengakaan a mbahenen nav ér ve kpa a tôv ve a ican nahan.
Tagalog[tl]
5 Hindi lamang dumanas si Jesus ng matinding pag-uusig kundi patiuna rin siyang nagbabala sa kaniyang mga tagasunod na gayundin ang daranasin nila.
Tetela[tll]
5 Aha paka Yeso ndamɛ oto mbakasoyama efula koko nde akatewodi ambeki ande di’awui akɔ wâmɛ asɔ wayowakomɛ ndo vɔ lawɔ.
Tswana[tn]
5 Ga se fela gore Jesu o ile a bogisiwa setlhogo, mme gape o ne a tlhagisa balatedi ba gagwe gore le bone ba ne ba tla bogisiwa.
Tongan[to]
5 Na‘e ‘ikai ngata pē ‘i he tofanga ‘a Sīsū tonu ‘i he fakatanga kakahá ka na‘á ne toe fakatokanga tokamu‘a ki hono kau muimuí ‘e hoko ‘a e me‘a tatau kia kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Jesu tali ngowakapenzyegwa kapati alikke pe, pele wakabacenjezyela limwi basikumutobela ikuti abalo bayoopenzyegwa mbubonya.
Tok Pisin[tpi]
5 Ol birua i mekim nogut tru long Jisas, na tu, em i givim tok lukaut long ol disaipel bilong em olsem wankain samting bai painim ol.
Tsonga[ts]
5 Yesu a nga xanisiwanga hi ndlela ya tihanyi ntsena, kambe u tlhele a tsundzuxa valandzeri va yena ka ha ri emahlweni leswaku na vona a va ta xanisiwa hi ndlela leyi fanaka.
Tatar[tt]
5 Гайсә үзе дә каты эзәрлекләүләр кичергән һәм шәкертләрен дә моның турында алдан ук кисәткән.
Tumbuka[tum]
5 Pakuti Yesu wakasuzgikirapo pa unenesko, kuti kukamalira penepara yayi, wakacenjezga ŵarondezgi ŵake kuti nawoso ŵazamukomwerapo.
Tuvalu[tvl]
5 Ne seki maua fua ne Iesu a fakasauaga fakalogo‵mae kae ne fai atu foki a ia ki ana soko me ka fepaki foki latou mo fakasauaga konā.
Twi[tw]
5 Ɛnyɛ Yesu nko na wɔtaa no denneennen na mmom ɔno nso dii kan bɔɔ n’akyidifo no kɔkɔ sɛ saa ara na wɔbɛyɛ wɔn nso.
Tahitian[ty]
5 Aita noa Iesu iho i faaruru i te hamani-ino-raa u‘ana, ua faaara atoa râ oia i ta ’na mau pǐpǐ e e hamani-ino-atoa-hia ratou.
Ukrainian[uk]
5 Не лише Ісусові доводилося зносити люте переслідування. Він попереджав, що те саме відбуватиметься і з його послідовниками.
Umbundu[umb]
5 Ndaño okuti Yesu wa tala ohali yalua lelambalalo, pole eye wa lunguile ale olondonge viaye okuti, vika talisiwavo ohali lelambalalo.
Urdu[ur]
۵ یسوع نے نہ صرف خود شدید اذیت برداشت کی بلکہ اُس نے اپنے پیروکاروں کو بھی خبردار کِیا کہ اُن کے ساتھ بھی ایسا ہی ہوگا۔
Venda[ve]
5 Yesu ho ngo tovholwa fhedzi, fhedzi o ita na u sevha vhatevheli vhawe hu tshee nga phanḓa uri na vhone vha ḓo tovholwa-vho.
Vietnamese[vi]
5 Chẳng những chính Chúa Giê-su bị bắt bớ dữ dội mà ngài còn báo cho môn đồ biết trước là họ cũng sẽ bị bắt bớ như vậy.
Waray (Philippines)[war]
5 Diri la kay nag-antos hi Jesus hin mabangis nga pagtimaraot kondi iya liwat ginpahamangnoan nga daan an iya mga sumurunod nga hira mag-aantos hin pariho nga pagtimaraot.
Wallisian[wls]
5 Neʼe fakatagaʼi ʼaupito ia Sesu, kae neʼe ina toe fakatokagaʼi foki ki tana ʼu tisipulo ʼe toe gaohi feiāʼi anai mo nātou.
Xhosa[xh]
5 UYesu akazange nje ajamelane nentshutshiso ekrakra kodwa walumkisa nabalandeli bakhe esithi kwakuya kuba njalo nakubo.
Yapese[yap]
5 Gathi kemus ni ke yib e togopuluw ngak Jesus nib gel ya ku ke ginang e pi gachalpen ni ku ra buch ban’en ni aram rogon ngorad.
Yoruba[yo]
5 Yàtọ̀ sí pé àwọn èèyàn ṣe inúnibíni líle koko sí Jésù, òun fúnra rẹ̀ tún sọ fáwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ pé wọn á ṣenúnibíni sí àwọn náà.
Zande[zne]
5 Anga kina Yesu sa nagbia kere arungosi te, ono ko arugu apefuo ko mbata ya kina gu bangisa rungosi re a aboro nika manga yo nani.
Zulu[zu]
5 UJesu akagcinanga ngokuba yena ngokwakhe abhekane nokushushiswa ngonya, kodwa futhi waxwayisa abalandeli bakhe kusengaphambili ngokuthi nabo babeyovelelwa into efanayo.