Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" و الآن فهمتُ بأنّ الحقيقة ينبغي أن تروى ".
Bulgarian[bg]
И сега разбрах, че трябва да кажа истината.
Czech[cs]
" Nyní je mi jasné, že musím konečně říct pravdu. "
Danish[da]
" Og nu forstår jeg... at jeg må fortælle sandheden "
Greek[el]
Και τώρα καταλαβαίνω ότι πρέπει να πω την αλήθεια.
English[en]
" And now I understand that I must tell the truth. "
Spanish[es]
Ahora entiendo que debo decir la verdad.
Estonian[et]
" Ja nüüd ma mõistan, et pean tõtt rääkima. "
Finnish[fi]
" Nyt ymmärrän, että totuuden on tultava julki. "
Hungarian[hu]
Immár tudom, hogy el kell mondanom az igazat.
Lithuanian[lt]
" Dabar aš suprantu, kad turiu pasakyti tiesą. "
Macedonian[mk]
И сега сфаќам дека морам да ја кажам вистината. "
Norwegian[nb]
Og nå har jeg innsett at jeg må fortelle sannheten.
Dutch[nl]
Nu begrijp ik dat ik de waarheid moet vertellen.
Portuguese[pt]
" E agora eu entendo que eu devo contar a verdade. "
Romanian[ro]
" Şi acum înţeleg că trebuie să spun adevărul. "
Slovak[sk]
A teraz som pochopila, že musím povedať pravdu. "