Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не казваш ли, че неизбежната смърт е малко твърде далеч?
Czech[cs]
Jsou to bereš " smrt hrozící " trochu příliš daleko?
Greek[el]
Δεν έχεις παρατραβήξει λίγο το " επικείμενος θάνατος ";
English[en]
Aren't you taking " death imminent " a little too far?
Spanish[es]
¿No estás llevando muy lejos lo de " muerte inminente "?
French[fr]
Ne prends-tu pas " mort imminente " un peu trop au sérieux?
Croatian[hr]
Zar ne shvaćate preozbiljno termin neminovna smrt?
Hungarian[hu]
Nem túlzod el egy kicsit ezt a halálközeli dolgot?
Italian[it]
Non stai prendendo il concetto di " morte imminente " un po'alla lettera?
Dutch[nl]
Neem je " de dood aanstaande " niet een beetje letterlijk?
Polish[pl]
Czy wasze rozumienie terminu " stan bliski śmierci " nie zaszło trochę za daleko?
Portuguese[pt]
Não está levando a morte iminente longe demais?
Russian[ru]
А ты не понимаешь выражение " неминуемая смерть " слишком буквально?
Serbian[sr]
Zar ne shvaćate preozbiljno termin neminovna smrt?
Turkish[tr]
Burada bir canlı varken biraz da olsa ölümden korkmuyor musun?
Chinese[zh]
你 不覺 得 離 " 瀕死 " 有點 早 嗎?