Besonderhede van voorbeeld: -9109129566516627431

Bulgarian

Мисля, че госпожа примерност, би трябвало да копира господин липса на примерност, вместо да се оплаква от него.

Bosnian

Gospođica sa četiri kvarna zuba bi bolje prošla da kopira gospodina bez kvarnih zuba, mesto što se žali na njega.

Czech

Myslím, že by slečna Kazozubka mohla raději napodobovat pana Bezkazozubka, než si na něj stěžovat.

English

I think Miss Four Cavities'time would be better spent copying Mr. No Cavities instead of complaining about him.

Spanish

Creo que la señora Cuatro Caries debería usar mejor su tiempo en ser como el señor Ninguna Caries, en lugar de quejarse de él.

Persian

به نظرم يه خانومي که چهار بار دندونشو کرم خورده ، بهتره مثه يه آقايي که هيچ بار دندونش کرمو نشده ، رفتار کنه

Croatian

Gospođica sa četiri kvarna zuba bi bolje prošla da kopira gospodina bez kvarnih zuba, mesto što se žali na njega.

Hungarian

Szerintem jobb lenne, ha Lyukas-fogú kisasszony inkább másolná Szuvasodás-mentes úr módszerét, ahelyett, hogy vitatkozik vele.

Italian

Penso che la signora Quattro Carie farebbe meglio ad imitare il signor Niente Carie invece che lamentarsi di lui.

Dutch

Ik denk dat de vrouw met de vier gaatjes het voorbeeld van de man zonder gaatjes beter kan volgen.

Polish

Myślę, że panna " cztery ubytki " lepiej wykorzystałaby czas naśladując pana zero ubytków niż narzekając na niego.

Portuguese

Acho que a Sra. Quatro Cáries deveria estar imitando o Sr. Sem Cáries ao invés de reclamar.

Romanian

Cred că timpul domnişoarei Patru Carii ar fi mai bine petrecut copiindu-l pe dl Patru Carii în loc să se plângă de el.

Russian

Я думаю мисс Четыре Кариеса было бы лучше начать копировать мистера Нет Кариеса вместо того, чтобы на него жаловаться.

Slovenian

Mislim, da Miss štiri votline " čas bi bilo bolje porabiti kopiranje G. št Mikropraznine namesto pritoževal nad njim.

Serbian

Gospođica sa četiri kvarna zuba bi bolje prošla da kopira gospodina bez kvarnih zuba, mesto što se žali na njega.