Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— когато водоразтворимият Р2О5 е най-малко 2 %, се обявява разтворимост (3) и неговото съдържание на водоразтворим Р2О5 се обявява задължително[разтворимост (1)].
Czech[cs]
— pokud je obsah vodorozpustného P2O5 nejméně 2 %, deklaruje se rozpustnost 3) a musí být uveden obsah vodorozpustného P2O5 [rozpustnost 1)].
Danish[da]
— udgør det vandopløselige P2O5 mindst 2 %, angives opløseligheden (3) med samtidig påbudt angivelse af det vandopløselige indhold af P2O5 (opløselighed (1)).
German[de]
— wird 2 % wasserlösliches P2O5 erreicht, so sind die Löslichkeit (3) und zugleich der wasserlösliche P2O5-Gehalt anzugeben (Löslichkeit (1)).
Greek[el]
— όταν η αναλογία του υδατοδιαλυτού P2O5 φθάνει τουλάχιστον το 2 %, δηλώνεται η διαλυτότητα (3) και αναφέρεται υποχρεωτικά η περιεκτικότητα σε υδατοδιαλυτό P2O5 [διαλυτότητα (1)].
English[en]
— when the water-soluble P2O5 is at least 2 %, solubility (3) shall be declared, and the water-soluble P2O5 content must be indicated [solubility (1)].
Spanish[es]
— en el caso en que el P2O5 soluble en agua alcance el 2 %, se declarará la solubilidad (3), indicando obligatoriamente el contenido en P2O5 soluble en agua [solubilidad (1)].
Estonian[et]
— kui vees lahustuvat P2O5 on vähemalt 2 %, tuleb deklareerida lahustuvus (3), ja vees lahustuva P2O5 sisaldus peab olema viidatud (lahustuvus (1)).
Finnish[fi]
— kun vesiliukoisen P2O5:n pitoisuus on vähintään 2 %, ilmoitetaan liukoisuus 3; myös vesiliukoisen P2O5:n pitoisuus on ilmoitettava (liukoisuus 1).
French[fr]
— dans le cas où le P2O5 soluble dans l'eau atteint 2 %, on déclarera la solubilité (3) avec indication obligatoire de la teneur en P2O5 soluble dans l'eau [solubilité (1)].
Croatian[hr]
— kad je P2O5 topljiv u vodi najmanje 2 %, topljivost (3) se mora se deklarirati, a udio P2O5 topljivog u vodi mora se naznačiti [topljivost (1)].
Hungarian[hu]
— ha a vízoldható P2O5 mennyisége legalább 2 %, a (3) szerinti oldhatóságot garantálják, és fel kell tüntetni a vízoldható P2O5 mennyiségét [az (1) szerinti oldhatóság].
Italian[it]
— se la P2O5 solubile in acqua raggiunge il 2 % va dichiarata la solubilità (3) e si deve obbligatoriamente indicare il titolo di P2O5 solubile in acqua [solubilità (1)].
Lithuanian[lt]
— kai vandenyje tirpus P2O5 sudaro bent 2 %, deklaruojamas jo tirpumas pagal 3 ir turi būti nurodomas vandenyje tirpaus P2O5 kiekis (tirpumas pagal 1).
Latvian[lv]
— ja ūdenī šķīstošais P2O5 ir vismaz 2 %, jādeklarē 3) pozīcijā norādītā šķīdība un jānorāda ūdenī šķīstošā P2O5 saturs [1) pozīcijā norādītā šķīdība].
Maltese[mt]
— meta il-P2O5 li jinħall fl-ilma ikun mill-anqas 2 % jdub (3) għandu jkun iddikjarat, u il-kontenut tal-P2O5 li jinħall fl-ilma għandu jkun iddikjarat (solubiltà (1)).
Dutch[nl]
— wanneer de hoeveelheid in water oplosbaar P2O5 2 % of meer bedraagt, wordt oplosbaarheid (3) aangegeven en moet daarbij tevens het gehalte aan in water oplosbaar P2O5 [oplosbaarheid (1)] worden vermeld.
Polish[pl]
— gdy P2O5 rozpuszczalny w wodzie stanowi co najmniej 2 %, należy deklarować rozpuszczalność (3) oraz zawartość P2O5 rozpuszczalnego w wodzie [rozpuszczalność (1)].
Portuguese[pt]
— no caso em que o P2O5 solúvel em água atinge 2 %, declarar-se-á a solubilidade (3) com indicação obrigatória do teor de P2O5 solúvel em água [solubilidade (1)].
Romanian[ro]
— atunci când P2O5 solubil în apă atinge minimum 2 %, solubilitatea (3) trebuie declarată și conținutul de P2O5 solubil în apă trebuie indicat [solubilitatea (1)]
Slovak[sk]
— keď vo vode rozpustný P2O5 dosiahne aspoň 2 %, musí sa deklarovať rozpustnosť 3. a musí byť uvedený obsah vo vode rozpustného P2O5 (rozpustnosť 1.)
Slovenian[sl]
— kadar je vsebnost P2O5, topnega v vodi, vsaj 2 %, se deklarira topnost (3) in navesti je treba vsebnost P2O5, topnega v vodi (topnost (1)).
Swedish[sv]
— När vattenlöslig P2O5 är minst 2 % skall löslighet 3 anges. Dessutom skall den vattenlösliga P2O5-halten anges (löslighet 1).