Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بدأت وزارة التجارة في عام 2002 في تنفيذ مبادرة لرقابة صادرات الشحن العابر ولزيادة التعاون والحوار بشأن رقابة الصادرات والتجارة العابرة مع الحكومات والصناعات في تسعة مراكز للشحن العابر شملت قبرص وهونغ كونغ وماليزيا ومالطة وبنما وسنغافورة وتايوان وتايلند والإمارات العربية المتحدة.
Spanish[es]
En 2002 el Departamento de Comercio puso en marcha la Iniciativa para el control de las exportaciones en los países de tránsito a fin de aumentar la cooperación y el diálogo sobre los controles de exportación y el comercio de tránsito con las administraciones públicas y la industria de nueve centros importantes de tránsito: Chipre, los Emiratos Árabes Unidos, Hong Kong, Malasia, Malta, Panamá, Singapur, Taiwán y Tailandia.
French[fr]
En 2002, le Département du commerce a lancé une Initiative pour le contrôle des exportations dans les pays de transbordement (Transshipment Country Export Control Initiative – TECI) dans le but de développer la coopération et le dialogue sur le contrôle des exportations et le transbordement avec les gouvernements et les entreprises de neuf grands centres de transbordement : Chypre, Émirats arabes unis, Hong Kong, Malaisie, Malte, Panama, Singapour, Taiwan et Thaïlande.
Russian[ru]
В 2002 году министерство торговли выступило с инициативой экспортного контроля в странах перевалки грузов (ИЭКСПГ) в целях укрепления сотрудничества и диалога по мерам экспортного контроля и транзитной торговли с правительствами и промышленностью в девяти крупных центрах перевалки грузов: на Кипре, в Гонконге, Малайзии, на Мальте, в Панаме, Сингапуре, Тайване, Таиланде и Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ).
Chinese[zh]
2002年,商务部发起了转口国出口管制举措(TECI),以加强与以下九个主要转运集散地的政府和业界在出口管制和转口贸易方面的合作与对话:塞浦路斯、香港、马来西亚、马耳他、巴拿马、新加坡、台湾、泰国和阿拉伯联合酋长国(阿联酋)。