Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) В изключителни случаи и след предварително уведомяване се дава разрешение за максимален срок на погасяване до 15 години.
Czech[cs]
b) Ve výjimečných případech a po oznámení předem lze povolit maximální lhůtu splatnosti až do patnácti let.
Danish[da]
b) Undtagelsesvis, og med forudgående underretning, kan en maksimal løbetid på op til 15 år accepteres.
German[de]
b) In Ausnahmefällen und nach vorheriger Mitteilung ist eine maximale Kreditlaufzeit von höchstens 15 Jahren zulässig.
Greek[el]
β) Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, και με προηγούμενη γνωστοποίηση, επιτρέπεται ανώτατη προθεσμία αποπληρωμής μέχρι 15 έτη.
English[en]
b) On an exceptional basis, and with a prior notification, a maximum repayment term of up to 15 years shall be allowed.
Spanish[es]
b) Con carácter excepcional, y previa notificación, se permitirá un plazo máximo de reembolso de hasta quince años.
Estonian[et]
b) Erandjuhtudel ja eelneva etteteatamise korral on lubatud kuni 15aastane pikim tagasimaksetähtaeg.
Finnish[fi]
b) Poikkeuksellisissa tapauksissa, joissa on tehty ennakkoilmoitus, enimmäistakaisinmaksuaika voi olla enintään 15 vuotta.
French[fr]
b) À titre exceptionnel, et moyennant une notification préalable, un délai maximum de remboursement pouvant aller jusqu’à 15 ans est autorisé.
Croatian[hr]
(b) Izuzetno i uz prethodnu obavijest dozvoljava se maksimalni rok otplate od najviše 15 godina.
Hungarian[hu]
b) Kivételesen és előzetes bejelentés alapján legfeljebb 15 éves maximális futamidő megengedett.
Italian[it]
b) In via eccezionale è accordabile, previa notifica preliminare, un periodo di rimborso massimo di 15 anni.
Lithuanian[lt]
b) Išskirtiniu atveju ir gavus išankstinį pranešimą suteikiamas 15 metų didžiausias grąžinimo termas.
Latvian[lv]
b) Izņēmuma kārtā un iepriekš paziņojot, ir pieļaujams maksimālais atmaksas termiņš līdz 15 gadiem.
Maltese[mt]
b) Fuq bażi eċċezzjonali, u b'notifika minn qabel, għandu jitħalla jkun hemm terminu massimu ta' ripagament li jasal sa 15-il sena.
Dutch[nl]
b) Bij wijze van uitzondering, en met voorafgaande kennisgeving, wordt een maximale krediettermijn van 15 jaar toegestaan.
Polish[pl]
b) W drodze wyjątku i z zastrzeżeniem powiadomienia z wyprzedzeniem dopuszcza się maksymalny okres spłaty do 15 lat.
Portuguese[pt]
b) A título excecional, e com notificação prévia, deve ser autorizado um prazo máximo de reembolso até 15 anos.
Romanian[ro]
b) În mod excepțional, și cu o notificare prealabilă, este permisă aplicarea termenului maxim de rambursare de până la 15 ani.
Slovak[sk]
b) Vo výnimočných prípadoch a na základe oznámenia vopred sa môže povoliť maximálna lehota splatnosti až 15 rokov.
Slovenian[sl]
b) Izjemoma in s predhodnim obvestilom je dovoljen najdaljši rok odplačevanja do 15 let.
Swedish[sv]
b) I undantagsfall och förutsatt att det görs en förhandsanmälan ska det vara tillåtet med en längsta återbetalningstid på upp till femton år.