Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към сделката, посочена в параграф 1, всяко от следните се разглежда като доставка на стоки:
Czech[cs]
Kromě plnění podle odstavce 1 se za dodání zboží považují tato plnění:
Danish[da]
Ud over den i stk. 1 omhandlede transaktion anses følgende transaktioner for at være levering af varer:
Greek[el]
Εκτός από την πράξη της παραγράφου 1, ως παράδοση αγαθών νοούνται οι κατωτέρω πράξεις:
English[en]
In addition to the transaction referred to in paragraph 1, each of the following shall be regarded as a supply of goods:
Spanish[es]
Además de la operación contemplada en el apartado 1, tendrán la consideración de entregas de bienes las operaciones siguientes:
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun liiketoimen lisäksi tavaroiden luovutuksena pidetään seuraavia liiketoimia:
French[fr]
Outre l'opération visée au paragraphe 1, sont considérées comme livraison de biens les opérations suivantes:
Croatian[hr]
Uz transakciju iz stavka 1., sljedeće navedeno smatra se isporukom robe:
Italian[it]
Oltre all'operazione di cui al paragrafo 1, sono considerate cessione di beni le operazioni seguenti:
Lithuanian[lt]
Be 1 dalyje nurodyto sandorio prekių tiekimu laikomas bet kuris iš šių sandorių:
Latvian[lv]
Papildus 1. punktā minētajam darījumam par preču piegādi uzskata šādus darījumus:
Maltese[mt]
Flimkien mat-transazzjonijiet imsemmija fil–paragrafu 1, kull waħda minn dawn li ġejjin għandha tiġi kkunisdrata bħala provvista ta' merkanzija:
Dutch[nl]
Naast de in lid 1 bedoelde handeling worden de volgende handelingen als een levering van goederen beschouwd:
Polish[pl]
Poza czynnością, o której mowa w ust. 1, za dostawę towarów uznaje się następujące czynności:
Portuguese[pt]
Para além da operação referida no n.o 1, são consideradas entregas de bens as seguintes operações:
Slovak[sk]
Okrem transakcie uvedenej v odseku 1 sa za dodanie tovaru považujú tieto transakcie:
Slovenian[sl]
Za dobavo blaga se poleg transakcije iz odstavka 1 štejejo naslednje transakcije:
Swedish[sv]
Förutom den transaktion som avses i punkt 1 skall följande transaktioner anses som leverans av varor: