Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الطفل سيتطيع مواجهة اي شيء يأتي في طريقه
Bulgarian[bg]
Това дете би било способно да отстрани всяка трудност на пътя си!
Bosnian[bs]
Dete će vam biti sposobno da se odbrani od svakoga!
Czech[cs]
Pak vaše dítě bude schopné se ubránit všemu co mu přijde do cesty!
Greek[el]
Αυτό το παιδί θα μπορεί να αντιμετωπίσει οτιδήποτε μπαίνει στον δρόμο του.
English[en]
That kid will be able to fend off anything that comes his way!
Spanish[es]
Ese chico va a ser capaz de defenderse de cualquier cosa que se atraviese en su camino!
French[fr]
Ce gosse sera capable de repousser tous les obstacles qui se présenteront à lui.
Hebrew[he]
הילד הזה יידע להדוף כל דבר שעומד בדרכו!
Hungarian[hu]
Ez a gyerek képes lesz minden problémát elhárítani, ami az útjába kerül!
Italian[it]
Quel bambino sapra'respingere qualsiasi cosa lo ostacoli.
Dutch[nl]
Dat kind heeft de mogelijkheid om alles aan te kunnen wat in zijn richting komt!
Polish[pl]
Wtedy dziecko będzie w stanie odeprzeć każdą rzecz jaka stanie mu na drodze
Portuguese[pt]
Esta criança está apta a defender-se de qualquer coisa!
Romanian[ro]
Copilul ala o sa se poate feri de orice!
Russian[ru]
Такой ребёнок сможет отразить любые выпады в его сторону!
Turkish[tr]
O çocuk yoluna çıkan her şeyden kurtulabilir, ne çıkarsa çıksın!