Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2002، قُدّمت ورقة خضراء عن ”الاقتراحات المتعلقة بإدخال ترتيبات عمل مرنة“، وذلك من جانب الشركاء الاجتماعيين الرئيسيين، واتحاد أصحاب الأعمال بجامايكا، والاتحاد الجامايكي للنقابات، وحكومة جامايكا، باعتبار ذلك يمثل إجراءً من شأنه أن ييسر عملية المفاوضة الجماعية.
English[en]
A Green Paper on Proposals for the Introduction of Flexible Work Arrangements was produced in 2002 by the principal social partners; the Jamaica Employers Federation, Jamaica Confederation of Trade Unions and the Government of Jamaica as a measure to facilitate the collective bargaining process.
Spanish[es]
En 2002 los principales copartícipes sociales —Federación de Empleadores de Jamaica, Confederación de Sindicatos de Jamaica y Gobierno de Jamaica— prepararon un “Libro verde” en que se formulaban propuestas tendientes a establecer horarios de trabajo flexibles, para facilitar los procesos de negociación colectiva.
French[fr]
Un livre vert intitulé Proposals for the Introduction of Flexible Work Arrangements a été réalisé par les principaux partenaires sociaux – la Fédération des employeurs de la Jamaïque, la Confédération jamaïcaine des syndicats et le Gouvernement de la Jamaïque – comme mesure destinée à faciliter les négociations collectives.
Russian[ru]
В 2002 году основными социальными партнерами – Ямайской федерацией работодателей, Ямайской конфедерацией профсоюзов и правительством Ямайки – был подготовлен официальный документ ("Зеленая книга"), содержащий предложения относительно создания гибких условий труда в качестве меры по упрощению процесса заключения коллективных трудовых соглашений.
Chinese[zh]
2002年各主要社会伙伴(包括牙买加雇主协会、牙买加工会联合会和牙买加政府)联合草拟了一份关于《引进弹性工作安排制》的“绿皮书”,作为促成集体劳资协议的一个手段。