Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخاف ان لعنة الكيميائين وجدت ضيفها الجديد
Bulgarian[bg]
Боя се, че проклятието на алхимика намери поредната си жертва.
Bosnian[bs]
Plašim se da je alkemičareva kletva pronašla svoju sljedeću žrtvu.
Czech[cs]
Obávám se, že Alchymistovo prokletí našlo svou další oběť.
German[de]
Der Fluch des Alchemisten hat sein nächstes Opfer gefunden.
English[en]
I'm afraid the alchemist's curse has found its next victim.
Spanish[es]
Tengo miedo de que la Maldición del Alquimista haya encontrado a su siguiente víctima.
Finnish[fi]
Pelkään, että alkemian kirous on löytänyt seuraavan uhrinsa.
French[fr]
La malédiction tient sa nouvelle victime.
Hebrew[he]
אני חושש שקללת האלכימאים. מצאה את הקורבן הבא שלה.
Hungarian[hu]
Attól tartok, az alkimista átka rátalált következő áldozatára.
Italian[it]
Temo che la Maledizione dell'Alchimista abbia trovato la sua prossima vittima.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat de alchemistenvloek, zijn volgende slachtoffer heeft gevonden.
Polish[pl]
Obawiam się, że klątwa alchemika znalazła kolejną ofiarę.
Portuguese[pt]
Receio que a Maldição do Alquimista tenha encontrado a próxima vítima.
Romanian[ro]
Mă tem că cursa alchimistului şi-a găsit următoarea victimă.
Serbian[sr]
Plašim se da je alhemičareva kletva pronašla svoju sledeću žrtvu.
Swedish[sv]
" Alkemistens förbannelse " har hittat sitt nästa offer.
Turkish[tr]
Korkarım simyacıların laneti yeni kurbanlarını buldu.