Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въобще не ви слушам.
Danish[da]
Jeg hørte ikke efter.
German[de]
Ich habe euch nicht zugehört.
Greek[el]
Δεν πρόσεχα.
English[en]
I'm not paying attention.
Spanish[es]
No estoy poniendo atención.
Estonian[et]
Ma ei kuulanud teid.
Persian[fa]
من حواسم بهتون نيست
Finnish[fi]
En kuunnellut kunnolla.
French[fr]
Je n'écoutais pas.
Hebrew[he]
אני לא מקשיב.
Croatian[hr]
Ne obraćam pozornost.
Hungarian[hu]
Nem figyelek.
Indonesian[id]
Aku tak mau cari perhatian.
Korean[ko]
딴 생각하고 있었어 와플이랑 이쁜이 생각뿐이야
Malay[ms]
Saya tidak perasan.
Dutch[nl]
Ik ben niet aan het opletten.
Polish[pl]
Ja nie zwracając uwagi.
Portuguese[pt]
Não estou a prestar atenção.
Romanian[ro]
Nu eram atent.
Russian[ru]
Я вас не слушаю.
Serbian[sr]
Ne slušam vas.
Swedish[sv]
Jag lyssnar inte.
Turkish[tr]
Dinlemiyordum.