Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това може да включва искане на образци или посещение на място в обекта на производителя.
Czech[cs]
To může zahrnovat žádost o vzorky nebo inspekci na místě v provozních prostorách výrobce.
Danish[da]
Dette kan omfatte en anmodning om prøver eller et besøg på fabrikantens anlæg.
German[de]
Dazu können auch die Anforderung von Stichproben oder ein Vor-Ort-Besuch der Räumlichkeiten des Herstellers gehören.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό μπορεί να ζητηθούν δείγματα ή μια επίσκεψη στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή.
English[en]
This may include a request for samples or an on-site visit to the manufacturer's premises.
Spanish[es]
Podrán pedirse muestras o una visita a las instalaciones del fabricante.
Estonian[et]
Muu hulgas võib taotleda näidiseid või tootja valduste külastamist.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä voidaan pyytää näytteitä tai tehdä käynti valmistajan toimitiloihin.
French[fr]
Il peut, à cet égard, demander à recevoir des échantillons ou à visiter les locaux du fabricant.
Croatian[hr]
To može uključivati zahtjev za uzorcima ili posjet na licu mjesta u prostorima proizvođača.
Hungarian[hu]
Ez minták bekérését, vagy egy, a gyártó telephelyén történő látogatást is magában foglalhat.
Italian[it]
Tali informazioni possono includere una richiesta di campioni o una visita in loco presso lo stabilimento del fabbricante.
Lithuanian[lt]
Taip pat gali būti prašoma pateikti pavyzdžių ar apsilankyti gamintojo patalpose.
Latvian[lv]
Cita starpā var pieprasīt paraugus vai ražotāja telpu apmeklējumu.
Maltese[mt]
Dan jista’ jinkludi talba għal kampjuni jew żjara fuq il-post fil-bini tal-manifattur.
Dutch[nl]
Dit kan een verzoek om monsters of een bezoek ter plekke in de bedrijfsruimten van de fabrikant omvatten.
Portuguese[pt]
Esse pedido pode incluir a apresentação de amostras ou a realização de uma visita às instalações do fabricante.
Romanian[ro]
Aceasta poate include o cerere de eșantioane sau o vizită la fața locului la sediul producătorului.
Slovak[sk]
Môže zahŕňať žiadosť o vzorky alebo návštevu priestorov výrobcu na mieste.
Slovenian[sl]
To lahko zajema zahtevo za vzorce ali obisk na kraju samem v proizvajalčevih prostorih.
Swedish[sv]
Detta kan innefatta en begäran om prover eller ett besök på plats i tillverkarens lokaler.