Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбата относно наличието на опрашващи се сортове в овощните градини се запазва.
Czech[cs]
Ustanovení týkající se výskytu opylovačů v olivových hájích je však jako takové zachováno.
Danish[da]
Bestemmelsen om forekomsten af bestøvende sorter i olivenlundene bevares dog.
German[de]
Die Bestimmung zum Vorhandensein von Bestäubersorten in den Olivenhainen an sich wird beibehalten.
Greek[el]
Διατηρείται ωστόσο η διάταξη για την παρουσία ποικιλιών επικονίασης στους ελαιώνες.
English[en]
However, the provision on the presence of pollinator varieties in the groves has been kept.
Spanish[es]
Por su parte, se mantiene la disposición relativa a la presencia de variedades polinizadoras en los olivares.
Estonian[et]
Säte, mis reguleerib tolmlevate sortide osakaalu kasvatatavate õlipuude hulgas, on säilitatud.
Finnish[fi]
Pölyttäjälajikkeiden esiintymistä oliivitarhoissa koskeva määräys sen sijaan säilytetään.
French[fr]
La disposition concernant la présence de variétés pollinisatrices dans les vergers est, quant à elle, conservée.
Croatian[hr]
Međutim, odredba o prisutnosti sorti oprašivača u maslinicima zadržava se.
Hungarian[hu]
A porzó fajták ültetvényeken való előfordulására vonatkozó rendelkezés ugyanakkor érvényben marad.
Italian[it]
La disposizione relativa alla presenza di varietà da impollinazione negli oliveti è invece mantenuta.
Lithuanian[lt]
Tačiau apdulkinti skirtų veislių buvimo giraitėse nuostata išlaikoma.
Latvian[lv]
Noteikums par apputeksnētājšķirņu klātbūtni olīvbirzīs tiek saglabāts.
Maltese[mt]
Madankollu, id-dispożizzjoni dwar il-preżenza ta’ varjetajiet għad-dakra fl-imsaġar inżammet.
Dutch[nl]
De bepaling met betrekking tot de aanwezigheid van bestuivingsvariëteiten in de boomgaarden blijft bestaan.
Polish[pl]
Postanowienie dotyczące samego występowania odmian zapylających w gajach oliwnych zostaje natomiast zachowane.
Portuguese[pt]
Mantém-se a disposição relativa à presença de variedades polinizadoras nos olivais.
Romanian[ro]
În schimb, dispoziția referitoare la prezența soiurilor polenizatoare în livezi se menține.
Slovak[sk]
Samotné ustanovenie týkajúce sa prítomnosti opeľujúcich odrôd v sadoch sa naopak ponecháva.
Slovenian[sl]
Določba o deležu opraševalnih sort v oljčnih nasadih pa je ohranjena.
Swedish[sv]
Bestämmelsen om förekomsten av pollinerande sorter i olivodlingarna kvarstår dock.