Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията, на които трябва да отговарят частните бенефициери на процедурата за узаконяване на националните горски площи, са упоменати в Закона за горите.
Czech[cs]
Požadavky, které musí soukromí držitelé dokladů o vlastnictví získaných v důsledku legalizace vlastnictví národních lesních oblastí plnit, jsou stanoveny v zákoně o lesním hospodářství.
Danish[da]
De krav, som skal opfyldes af private støttemodtagere for legaliseringen af nationale skovområder, er fastlagt i skovbrugsloven.
German[de]
Die von privaten Begünstigten der Legalisierung von nationalen Waldgebieten zu erfüllenden Anforderungen sind im Forstgesetz verankert.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν οι ιδιώτες δικαιούχοι της νομιμοποίησης εθνικών δασικών περιοχών ορίζονται στον νόμο περί δασοκομίας.
English[en]
The requirements that must be met by private beneficiaries of the legalisation of national forest areas are laid down in the Forestry Law.
Spanish[es]
Los requisitos que deben cumplir los beneficiarios particulares de la regularización de tierras forestales nacionales se encuentran en la Ley Forestal.
Estonian[et]
Nõuded, mida peavad täitma riigimetsaalade seadustamisest eraõiguslikud kasusaajad, on sätestatud metsaseaduses.
Finnish[fi]
Metsälaissa säädetään vaatimuksista, jotka kansallisten metsäalueiden laillistamismenettelyjen yksityisten edunsaajien on täytettävä.
French[fr]
Les obligations à respecter par les bénéficiaires privés de la légalisation des zones forestières nationales sont énoncées dans la loi forestière.
Croatian[hr]
Zahtjevi koje privatni korisnici legalizacije nacionalnih šumskih područja moraju ispuniti utvrđeni su u Zakonu o šumama.
Hungarian[hu]
A nemzeti erdőterületek legalizálásának magánszektorbeli kedvezményezettjei által teljesítendő követelményeket az erdészeti törvény tartalmazza.
Italian[it]
Le prescrizioni che devono essere rispettate dai beneficiari privati della legalizzazione delle zone forestali nazionali sono stabilite nella legge forestale.
Lithuanian[lt]
Reikalavimai, kuriuos turi įvykdyti privatūs valstybinio miško teritorijų legalizavimo naudos gavėjai, nustatyti Miškų įstatyme.
Latvian[lv]
Prasības, kas jāievēro privātajiem valsts meža teritoriju legalizācijas labuma guvējiem, ir noteiktas Mežsaimniecības likumā.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti li jridu jiġu ssodisfati minn benefiċjarji privati tal-legalizzazzjoni ta’ żoni forestali nazzjonali huma stipulati fil-Liġi Forestali.
Dutch[nl]
De eisen waaraan de particuliere begunstigden van de regularisatie van nationale bosgebieden moeten voldoen, zijn te vinden in de boswet.
Polish[pl]
Wymogi, które muszą spełnić prywatni beneficjenci legalizacji krajowych obszarów leśnych określono w ustawie o leśnictwie.
Portuguese[pt]
Os requisitos que os beneficiários particulares da legalização de áreas florestais nacionais devem cumprir estão definidos na Lei das Florestas.
Romanian[ro]
Cerințele pe care trebuie să le îndeplinească beneficiarii privați ai legalizării zonelor forestiere naționale sunt prevăzute în Legea pădurilor.
Slovak[sk]
Požiadavky, ktoré musia splniť súkromní príjemcovia podľa právnych predpisov týkajúcich sa štátnych lesných oblastí, sú stanovené v zákone o lesnom hospodárstve.
Slovenian[sl]
Zahteve, ki jih morajo izpolniti zasebni upravičenci legalizacije nacionalnih gozdnih območij, so določene v zakonu o gozdarstvu.
Swedish[sv]
De krav som måste uppfyllas av privatpersoner som berörs av lagstiftningen om nationella skogsområden fastställs i skogsbrukslagen.