Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vojenský soud se v poslední době, například odvážil zprostit viny jistého Esterházyho. To je největší facka pravdě, vší spravedlnosti.
Greek[el]
Ένα στρατοδικείο πρόσφατα, κατόπιν εντολής, τόλμησε να απαλλάξει κάποιον Εστερχάζυ, ένα μεγάλο χαστούκι στην αλήθεια και τη δικαιοσύνη.
English[en]
A court-martial has recently, by order dared to acquit one Esterhazy, a supreme slap at all truth, all justice.
Spanish[es]
Hace poco, una corte marcial, acatando órdenes se atrevió a absolver a Esterhazy bofetada a la verdad y a la justicia.
Hungarian[hu]
A haditörvényszék felsőbb parancsra egy Esterházyt felmenteni merészkedett, s az igazságosság és az igazság a legnagyobb csapást kapta.
Portuguese[pt]
Recentemente, uma corte marcial, acatando ordens atreveu-se a absolver a Esterhazy, bofetada à verdade e à justiça.
Romanian[ro]
O curte martiala a indraznit, sa ordone achitarea unui Esterhazy, o ultima palma data intregului adevar, intregii dreptati.
Serbian[sr]
Vojni sud se nedavno, po naređenju usudio da oslobodi optužbi Esterhazyja i time nanese najteži udarac istini i pravdi.