Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden frigør energisparepærer en flygtig gas, der godt nok på kort sigt klassificeres som uskadelig. Der foreligger dog tilsyneladende ingen viden herom i forbindelse med brug af pærerne i længere tid.
German[de]
Zudem setzen Energiesparlampen einige flüchtige Gase frei, die zwar kurzfristig als unbedenklich eingestuft werden — für den Langzeitgebrauch gibt es aber anscheinend noch keine Erkenntnisse.
Greek[el]
Επιπλέον, οι λαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειας απελευθερώνουν ορισμένα πτητικά αέρια, τα οποία βραχυπρόθεσμα έχουν καταχωρηθεί ως ακίνδυνα – για τη μακροχρόνια χρήση τους ωστόσο δεν φαίνεται να υπάρχουν ακόμη συμπεράσματα.
English[en]
What is more, energy-saving light bulbs emit volatile gases that are classified as harmless on the basis of short-term exposure but their long-term effects are seemingly unknown.
Spanish[es]
Además, las lámparas con bajo consumo liberan algunos gases volátiles cuyos efectos, si bien se han clasificado como inofensivos a corto plazo, al parecer no se conocen aún a largo plazo.
Finnish[fi]
Lisäksi energiansäästölamput vapauttavat joitakin haihtuvia kaasuja, jotka tosin on luokiteltu vaarattomiksi lyhytaikaisen altistumisen yhteydessä, mutta pitkäaikaisesta käytöstä ei ilmeisesti ole vielä tietoa.
French[fr]
En outre, elles libèrent des gaz volatils qui sont certes considérés comme inoffensifs à court terme, mais, pour une utilisation de longue durée, aucun résultat n'est encore disponible.
Italian[it]
Tali lampadine rilasciano altresì alcuni gas volatili che sono stati classificati come innocui a breve termine — ma a quanto pare non si dispone ancora di informazioni riguardo a un loro utilizzo prolungato.
Dutch[nl]
Daarnaast geven spaarlampen bepaalde vluchtige gassen af, die bij een kortstondige blootstelling weliswaar als onschadelijk aangemerkt worden, maar waarvan de uitwerking op de lange termijn nog niet onderzocht schijnt te zijn.
Portuguese[pt]
Além disso, as lâmpadas economizadoras libertam certos gases voláteis cujos efeitos, embora sejam considerados inócuos no curto prazo, ainda são desconhecidos no que respeita à utilização a longo prazo.
Swedish[sv]
Dessutom frigör lågenergilampor flyktiga gaser som tillsatts med mycket kort varsel och utan eftertanke – men om långvarigt bruk verkar det ännu inte finnas någon kunskap.