Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت كالقذيفة علي
Bosnian[bs]
Baš mi je svašta napričao.
Czech[cs]
Dal mi teda, co proto.
Danish[da]
Sikke en svada han gav mig.
German[de]
Ich musste mir ganz schön etwas anhören.
Greek[el]
Μου είπε ένα σωρό πράγματα.
English[en]
Quite an earful he gave me.
Spanish[es]
Vaya cosas que me dijo!
Estonian[et]
Tal oli nii mõndagi öelda.
Persian[fa]
گفتم بهم استعفا دادي
French[fr]
Il m'en a raconté de belles.
Croatian[hr]
Baš mi je svašta napričao.
Hungarian[hu]
Elég meglepő hírt közölt.
Indonesian[id]
Cukup mengejutkan reaksinya.
Italian[it]
Mi ha dato una bella strigliata.
Macedonian[mk]
Се ми изнакажа.
Norwegian[nb]
Han ga meg litt av en skyllebøtte.
Dutch[nl]
Hij had me nogal wat te vertellen.
Polish[pl]
Opieprzył mnie.
Portuguese[pt]
Ele deu-me uma reprimenda enorme.
Romanian[ro]
A avut multe să-mi spună...
Russian[ru]
И я совершенно четко это расслышала.
Slovenian[sl]
Marsikaj mi je povedal.
Serbian[sr]
Baš mi je svašta napričao.
Thai[th]
เขาต่อว่าคุณอย่างรุนแรงกับฉัน
Turkish[tr]
Bayağı anlattı bana her şeyi.
Vietnamese[vi]
Và nghe đủ lời rầy la từ ông ấy.