Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die afbeelding van ’n by kan op die voorblad van bankboekies en agterop party Sloweense muntstukke gesien word.
Arabic[ar]
فصورتها تظهر على غلافات دفاتر التوفير وعلى بعض القطع النقدية السلوڤينية.
Cebuano[ceb]
Usa ka larawan sa putyokan ang makita diha sa hapin sa mga libro de bangko ug sa likod sa ubang mga sensilyo sa Slovenia.
Czech[cs]
Obrázek včely byl na vkladních knížkách a je i na zadní straně některých slovinských mincí.
Danish[da]
Den har derfor også fundet vej ind i finansverdenen — man ser den afbildet på omslaget af bankbøger og på bagsiden af visse slovenske mønter.
German[de]
Sie ziert den Umschlag von Sparbüchern ebenso wie die Rückseite einiger slowenischer Münzen.
Greek[el]
Μπορεί να δει κανείς τη μορφή της μέλισσας να κοσμεί εξώφυλλα τραπεζικών βιβλιαρίων και την πίσω πλευρά μερικών σλοβενικών νομισμάτων.
English[en]
The figure of a bee can be seen on the cover of bankbooks and on the back of some Slovenian coins.
Estonian[et]
Mesilase pilti võib niisiis näha pangaraamatute kaantel ja mõningatel Sloveenia müntidel.
French[fr]
On la retrouve sur la couverture des livrets de caisse d’épargne et sur la face de certaines monnaies slovènes.
Croatian[hr]
Njen se lik nalazi na štednim knjižicama i na poleđini nekih slovenskih kovanica.
Indonesian[id]
Gambar lebah tampak di sampul buku bank dan di belakang beberapa koin Slovenia.
Iloko[ilo]
Makita ti ladawan ti uyokan iti akkub dagiti libreta ti banko ken iti makinlikud a parupa ti dadduma a sinsilio ti Slovenia.
Italian[it]
La figura dell’ape è stata utilizzata sulla copertina di libretti di risparmio e sul rovescio di alcune monete slovene.
Japanese[ja]
ミツバチの絵は,預金通帳の表紙やスロベニアの硬貨の裏面にも描かれています。
Korean[ko]
은행 통장의 표지나 몇몇 슬로베니아 주화의 뒷면에서 벌 그림을 볼 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Нејзиниот лик може да се види на корицата на штедните книшки, како и на грбот на некои словенечки монети.
Malayalam[ml]
അക്കൗണ്ട് ബുക്കിന്റെ പുറംചട്ടയിലും ചില സ്ലോവേനിയൻ നാണയങ്ങളുടെ പുറകിലും ഒരു തേനീച്ചയുടെ രൂപം കാണാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Man kan finne bilder av en bie på bankbøker og på noen slovenske mynter.
Nepali[ne]
माहुरीको चित्र बैंक पासबुकमा र स्लोभेनियाली कुनै-कुनै सिक्काहरूको पछाडिपट्टि देख्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Ze wordt afgebeeld op de kaft van spaarboekjes en op de achterzijde van sommige Sloveense munten.
Pijin[pis]
Iu savve lukim piksa bilong bee long kava bilong olketa passbuk and long baksaed bilong samfala coin bilong Slovenia.
Portuguese[pt]
Sua figura pode ser encontrada na capa de cadernetas bancárias e na coroa de algumas moedas eslovenas.
Romanian[ro]
Imaginea albinei apare pe coperta carnetelor de bancă şi pe spatele unor monede slovene.
Slovak[sk]
Obraz včely môžete vidieť na obale vkladných knižiek a na rube niektorých slovinských mincí.
Slovenian[sl]
Čebelo lahko vidimo upodobljeno na hranilnih knjižicah in na hrbtni strani enega od slovenskih kovancev.
Albanian[sq]
Figura e bletës shihet në librezat e kursimeve dhe në disa monedha sllovene.
Serbian[sr]
Ona se može videti na koricama štednih knjižica, kao i na slovenačkom metalnom novcu.
Swedish[sv]
Det finns avbildat på omslagen till bankböcker och på baksidan av vissa slovenska mynt.
Swahili[sw]
Unaweza kuona ishara ya nyuki kwenye majalada ya vitabu vya benki na nyuma ya sarafu kadhaa za Slovenia.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuona ishara ya nyuki kwenye majalada ya vitabu vya benki na nyuma ya sarafu kadhaa za Slovenia.
Tamil[ta]
வங்கி பாஸ் புத்தகங்களின் அட்டைகளிலும் ஸ்லோவினிய நாணயங்கள் சிலவற்றின் பின்புறத்திலும் தேனீயின் உருவம் காணப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Makikita ang larawan ng pukyutan sa pabalat ng mga libreta sa bangko at sa likod ng ilang barya ng Slovenia.