Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det andet rumprojekt vedrører opførelse af en opsendelsesfacilitet for Soyouz-raketter ved de europæiske anlæg i Guyana med henblik på at udvide Det Europæiske Rumcenters opsendelseskapacitet med hensyn til opsendelsesfartøj og laststørrelse.
German[de]
Ziel des zweiten Raumfahrtprojekts ist der Bau einer Startrampe für Sojus-Raketen in Guyana, um die europäischen Raumfahrtkapazitäten in Bezug auf Träger und Traglast auszubauen.
Greek[el]
Το άλλο διαστημικό πρόγραμμα έχει στόχο την κατασκευή μιας εγκατάστασης εκτόξευσης για πυραύλους Soyouz στις ευρωπαϊκές εγκαταστάσεις στην Γουιάνα για να επεκταθούν οι ευρωπαϊκές δυνατότητες διαστημικών εκτοξεύσεων όσον αφορά τον τύπο του οχήματος εκτόξευσης και το μέγεθος των ωφέλιμων φορτίων.
English[en]
The other space project aims to build a launch facility for Soyouz rockets at the European facilities in Guiana in order to extend the European space launch capabilities in terms of type of launch vehicle and size of payloads.
Spanish[es]
El otro proyecto espacial se centra en la construcción de una base de lanzamiento de cohetes Soyuz en las instalaciones europeas de Guayana a fin de ampliar la capacidad europea de lanzamientos espaciales en cuanto al tipo de vehículo de lanzamiento y el volumen de carga útil.
Finnish[fi]
Toisessa avaruushankkeessa on tarkoituksena rakentaa Guyanan avaruuskeskuksessa Sojuz-kantoraketin laukaisualusta eurooppalaisen avaruuslaukaisukyvyn tehostamiseksi laukaisualuksen ja hyötykuorman koon osalta.
French[fr]
L'autre projet spatial vise la construction d'un site de lancement de fusées Soyouz dans les installations européennes de Guyane en vue d'accroître la capacité européenne de lancement en termes de type de lanceurs et de volume de charge utile.
Italian[it]
L'altro progetto spaziale riguarda la costruzione di una rampa di lancio per i razzi Soyuz presso il centro spaziale europeo in Guiana onde migliorare la capacità europea di lanci spaziali per quanto riguarda i tipi di lanciatori e i carichi utili di navigazione.
Dutch[nl]
Het andere ruimtevaartproject is gericht op de bouw van een lanceerinstallatie voor Sojoez-raketten op de Europese faciliteiten in Guyana ter verhoging van de Europese lanceercapaciteit uit het oogpunt van lanceervoertuigen en laadvermogen.
Portuguese[pt]
O outro projecto espacial tem como objectivo a construção de uma base de lançamento de foguetões Soyouz nas instalações europeias da Guiana, a fim de aumentar a capacidade europeia de lançamento em termos de tipo de veículo e volume de carga útil.
Swedish[sv]
Syftet med det andra rymdprojektet är att bygga en uppskjutningsramp för Soyoz-raketer vid de europeiska anläggningarna i Guyana, för att öka Europas uppskjutningsförmåga i fråga om bärraketstyp och lastvolym.