Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدُ إذاً أنها ليلتُكِ المحظوظة
Bulgarian[bg]
Значи просто имаш късмет.
Czech[cs]
Tak to je asi tvá šťastná noc.
Danish[da]
Så må det være din heldige aften.
Greek[el]
Φαντάζομαι, ότι θα είναι η τυχερή σου νύχτα.
English[en]
Then I guess it's your lucky night.
Spanish[es]
Entonces es tu noche de suerte.
Estonian[et]
Ju see on siis su õnneõhtu.
Persian[fa]
پس گمون کنم امشب ، شب خوش شانسيته.
Finnish[fi]
Sitten teillä on onnea.
French[fr]
Alors, tu as vraiment de la chance.
Croatian[hr]
Onda je ovo izgleda tvoja sretan noć.
Hungarian[hu]
Akkor azt hiszem, szerencsés éjszakád van.
Icelandic[is]
Ūá er ūetta happakvöldiđ ūitt.
Italian[it]
Allora è la tua sera fortunata.
Latvian[lv]
Tad jau tev paveicies.
Macedonian[mk]
Тогаш претпоставувам дека денес е твојата среќна вечер.
Norwegian[nb]
Da er det vel du som er heldig.
Dutch[nl]
Dan denk ik dat het je geluksavond is.
Polish[pl]
Więc, to twoja szczęśliwa noc.
Portuguese[pt]
Então tu realmente estás com sorte.
Romanian[ro]
Atunci e noaptea ta norocoasă.
Slovenian[sl]
Potem imaš srečo.
Serbian[sr]
Onda je ovo izgleda tvoja srećna noć.
Swedish[sv]
Vilken tur för dig.
Turkish[tr]
O zaman şanslı gecendesin.