Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Планът, представен от България на Комисията на # октомври # г., за спешна ваксинация на диви свине срещу болестта класическа чума по свинете в зоната, определена в точка # от приложението, се одобрява
Czech[cs]
Schvaluje se plán nouzového očkování proti klasickému moru prasat u divokých prasat v oblasti vymezené v bodě # přílohy, který předložilo Bulharsko dne #. října # Komisi
Danish[da]
Den plan for nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i det i bilagets punkt # angivne område, som Bulgarien forelagde Kommissionen den #. oktober #, godkendes
English[en]
The plan submitted by Bulgaria to the Commission on # October # for the emergency vaccination against classical swine fever of feral pigs, in the area as set out in point # of the Annex, is approved
Spanish[es]
Se aprueba el plan presentado por Bulgaria el # de octubre de # para la vacunación de urgencia contra la peste porcina clásica de los jabalíes en la zona establecida en el punto # del anexo
Estonian[et]
Kiidetakse heaks kava, mille Bulgaaria esitas #. oktoobril #. aastal metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks käesoleva otsuse lisa punktis # sätestatud piirkonnas
Finnish[fi]
Hyväksytään Bulgarian komissiolle # päivänä lokakuuta # toimittama suunnitelma luonnonvaraisten sikojen hätärokottamiseksi klassista sikaruttoa vastaan liitteessä olevassa # kohdassa vahvistetuilla alueilla
French[fr]
Le plan présenté par la Bulgarie à la Commission, le # octobre #, relatif à la vaccination d’urgence des porcs sauvages contre la peste porcine classique, dans la zone indiquée au point # de l’annexe, est approuvé
Hungarian[hu]
A Bulgária által #. október #-én a Bizottságnak benyújtott, a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló tervet a melléklet #. pontjában meghatározott területre vonatkozóan jóváhagyták
Italian[it]
Il piano presentato dalla Bulgaria alla Commissione il # ottobre # per la vaccinazione d’emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica nella zona indicata al punto # dell’allegato è approvato
Latvian[lv]
Bulgārijas #. gada #. oktobrī Komisijai iesniegtais plāns savvaļas cūku ārkārtas vakcinācijai pret klasisko cūku mēri pielikuma #. punktā noteiktajos apgabalos ir apstiprināts
Maltese[mt]
Il-pjan imressaq mill-Bulgarija lill-Kummissjoni fil-# ta’ Ottubru # għat-tilqim ta’ emerġenza kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer fi ħnieżer slavaġ, fiż-żona kif stabbilit fil-punt # ta’ l-Anness, huwa approvat
Dutch[nl]
Het op # oktober # door Bulgarije bij de Commissie ingediende programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in het in punt # van de bijlage genoemde gebied wordt goedgekeurd
Polish[pl]
Przedstawiony przez Bułgarię Komisji w dniu # października # r. plan szczepień interwencyjnych dzików przeciwko klasycznemu pomorowi świń na obszarze, o którym mowa w pkt # załącznika, zostaje zatwierdzony
Portuguese[pt]
É aprovado o plano de vacinação de emergência de suínos selvagens contra a peste suína clássica, na área referida no ponto # do anexo, apresentado pela Bulgária à Comissão em # de Outubro de
Romanian[ro]
Se aprobă planul înaintat de Bulgaria Comisiei la # octombrie # de vaccinare de urgență a mistreților contra pestei porcine clasice, în regiunea precizată la punctul # din anexă
Slovak[sk]
Plán núdzového očkovania proti klasickému moru ošípaných u diviakov v oblasti stanovenej v bode # prílohy, ktorý Bulharsko predložilo Komisii #. októbra #, sa schvaľuje
Slovenian[sl]
Načrt cepljenja divjih prašičev v nujnih primerih proti klasični prašičji kugi, ki ga je Bolgarija predložila Komisiji #. oktobra #, na območju iz točke # Priloge, se odobri
Swedish[sv]
Den plan som Bulgarien överlämnade till kommissionen den # oktober # för nödvaccination av viltlevande svin mot klassisk svinpest i det område som anges i punkt # i bilagan godkänns