Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ærede medlemmer, jeg er ikke i tvivl om, at vi alle her bifalder initiativer, der fremmer sikkerheden, men de skal være velgennemtænkte og til gavn for hele luftfartsindustrien og offentligheden i bred forstand.
German[de]
Meine Damen und Herren Abgeordneten, wir alle begrüßen Initiativen zur Verbesserung der Sicherheit, aber sie müssen wohlüberlegt und für die gesamte Luftfahrtindustrie sowie die Allgemeinheit von Nutzen sein.
English[en]
Honourable Members, I am in no doubt that all of us here welcome initiatives to enhance safety, but they must be well thought through and beneficial to the entire aviation industry and the public at large.
Spanish[es]
Señorías, no tengo ninguna duda de que todos los aquí presentes acogemos favorablemente las iniciativas para mejorar la seguridad, pero éstas deben ser bien sopesadas y beneficiosas para todo el sector de la aviación y para el público en general.
Finnish[fi]
Arvoisat parlamentin jäsenet, olen täysin vakuuttunut, että me kaikki suhtaudumme myönteisesti aloitteisiin, joilla pyritään parantamaan turvallisuutta, mutta ne täytyy miettiä loppuun saakka ja niiden täytyy olla hyödyllisiä koko ilmailualalle ja suurelle yleisölle.
French[fr]
Chers collègues, je n'ai aucun doute sur le fait que nous tous ici nous félicitons des initiatives visant à renforcer la sécurité, mais celles-ci doivent faire l'objet d'une réflexion approfondie et être bénéfiques à toute l'industrie aéronautique et au grand public.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, non ho dubbi riguardo al fatto che tutti noi qui accogliamo con favore le iniziative volte ad incrementare la sicurezza, ma esse devono essere ben ponderate e vantaggiose per l'intero settore aereo e per il pubblico in generale.
Dutch[nl]
Geachte afgevaardigden, ik twijfel er niet aan dat wij allen achter initiatieven staan die de veiligheid bevorderen, maar ze moeten goed doordacht zijn en ten goede komen aan de gehele luchtvaartindustrie en het grote puliek.
Portuguese[pt]
Senhores Deputados, não tenho dúvidas que todos os que estamos aqui presentes nos congratulamos com iniciativas que aumentem a segurança, mas elas têm de ser bem ponderadas e benéficas para todo o sector da aviação e para o público em geral.
Swedish[sv]
Ärade ledamöter, jag tvekar inte på att vi alla här välkomnar initiativ för att öka säkerheten, men de måste vara väl igenomtänkta, och främja hela flygindustrin och allmänheten i stort.