Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at dagens forhandling vil vise præcis det modsatte, nemlig at vi er meget opmærksomme på udfordringerne fra Østasien, på den stigende betydning af Kina, på Japans, Nordkoreas og Sydkoreas roller samt selvfølgelig på de mange sikkerhedsmæssige problemer i Østasien.
English[en]
I believe that today’s debate will demonstrate exactly the opposite, namely that we are very much aware of the challenges emerging from Eastern Asia, of the growing importance of China and the role of Japan, North Korea and South Korea, and of course of the security problems that are rife in Eastern Asia.
Spanish[es]
Creo que el debate de hoy demostrará exactamente lo contrario, a saber, que somos muy conscientes de los retos que están surgiendo en Asia Oriental, así como de la creciente importancia de China y del papel de Japón, Corea del Norte y Corea del Sur, y por supuesto, de los problemas de seguridad que abundan en Asia Oriental.
Finnish[fi]
Uskon, että tämänpäiväinen keskustelu osoittaa asian olevan aivan päinvastoin, että olemme erittäin hyvin tietoisia Itä-Aasiassa esiin nousevista haasteista, Kiinan merkityksen kasvusta sekä Japanin, Pohjois-Korean ja Etelä-Korean asemasta ja tietenkin Itä-Aasiassa vallitsevista turvallisuusongelmista.
French[fr]
Je crois que le débat d’aujourd’hui fera la preuve du contraire, à savoir que nous avons parfaitement conscience des défis qui se font jour dans cette région, de l’importance croissante de la Chine et du rôle du Japon, de la Corée du Nord et de la Corée du Sud et, bien sûr, des problèmes de sécurité qui règnent en Asie orientale.
Italian[it]
Credo che il dibattito odierno dimostri esattamente il contrario, cioè che siamo molto consapevoli delle sfide emergenti dall’Asia orientale, della crescente importanza della Cina e del ruolo del Giappone, della Corea del Nord e della Corea del Sud e, ovviamente, dei problemi legati alla sicurezza diffusi in Asia orientale.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat het debat van vandaag precies het tegenovergestelde zal laten zien, namelijk dat we ons juist heel goed bewust zijn van de uitdagingen die vanuit Oost-Azië komen, van het toenemende belang van China en de rol van Japan, Noord-Korea en Zuid-Korea, en natuurlijk van de wijdverbreide veiligheidsproblemen in Oost-Azië.
Portuguese[pt]
Creio que o debate de hoje irá demonstrar exactamente o oposto, nomeadamente que estamos muito conscientes dos desafios que emergem desta zona, da importância crescente da China e do papel do Japão e das Coreias do Norte e do Sul, assim como, evidentemente, dos problemas de segurança que grassam na Ásia Oriental.