Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe onredelik sou dit tog vir mans en vroue wees om te besluit dat hulle nie van die swaartekragwet hou nie en om in stryd daarmee te handel!
Arabic[ar]
كم هو جنون ان يقول الرجال والنساء ان قانون الجاذبية لا يعجبهم ويقرِّروا مخالفته!
Bulgarian[bg]
Колко неразумно би било мъжете и жените да решат, че не им харесва законът за земното притегляне и да постъпват в противоречие с него!
Czech[cs]
Jak nerozumné by bylo, kdyby se muži a ženy usnesli, že když se jim nelíbí gravitační zákon, nebudou ho poslouchat!
Danish[da]
Hvis nogen satte sig i hovedet at de ikke brød sig om tyngdeloven og besluttede at ignorere den, ville man finde dem ufornuftige.
German[de]
Wie unvernünftig es für Männer und Frauen wäre, sich gegen das Gesetz der Schwerkraft zu entscheiden und diesem, weil es ihnen mißfällt, zuwiderzuhandeln!
Greek[el]
Πόσο παράλογο θα ήταν να αποφασίσουν οι άνθρωποι ότι δεν τους αρέσει ο νόμος της βαρύτητας και να ενεργήσουν σε αντίθεση με αυτόν!
English[en]
How unreasonable it would be for men and women to decide that they did not like the law of gravity and to act contrary to it!
Spanish[es]
Sería muy irrazonable que tanto hombres como mujeres decidieran actuar de manera contraria a la ley de la gravedad porque no les gustara.
Estonian[et]
Kui mõistmatult toimiksid mehed ja naised, kes otsustaksid, et gravitatsiooniseadus pole meelepärane, ning hakkaksid siis seda seadust eirama!
Persian[fa]
اگر عدهای مرد و زن بگویند که از قانون جاذبه راضی نیستند و تصمیم بگیرند برخلاف آن عمل کنند آیا عمل نامعقولانهای انجام ندادهاند؟
Finnish[fi]
Kuinka järjetöntä miesten ja naisten olisikaan tulla siihen tulokseen, että he eivät pidä painovoimalaista, ja toimia vastoin tuota lakia!
French[fr]
Quelle folie ce serait de décider de passer outre aux lois de la pesanteur sous prétexte qu’elles nous déplaisent !
Hebrew[he]
הרי זה אווילי להחליט שחוק כוח הכבידה אינו מוצא חן בעינינו ולפעול בניגוד לו!
Croatian[hr]
Bilo bi uistinu nerazumno da muškarci i žene odluče kako im zakon gravitacije nije po volji te da postupaju suprotno tom zakonu!
Hungarian[hu]
Mennyire ésszerűtlen lenne, ha férfiak és nők úgy döntenének, hogy nekik nem tetszik a gravitáció törvénye, és a törvénnyel ellenkezve cselekednének!
Armenian[hy]
Որքան անխոհեմ կթվար, եթե մարդիկ չհավանեին ձգողության ուժի օրենքը եւ խախտեին այն։
Indonesian[id]
Alangkah tidak masuk akalnya bila pria dan wanita memutuskan bahwa mereka tidak menyukai hukum gravitasi dan bertindak berlawanan dengan hal itu!
Icelandic[is]
Það væri í meira lagi óskynsamlegt fyrir karla og konur að taka það í sig að þeim líkaði ekki við þyngdarlögmálið og láta sem það væri ekki til.
Italian[it]
Come sarebbe irragionevole se qualche uomo o donna cominciasse a pensare che la legge di gravità non gli va a genio e decidesse di non tenerne conto!
Japanese[ja]
だれにしても,自分は重力の法則が好きではないとしてそれを無視して行動するのは,何と無分別なことでしょう。
Georgian[ka]
რა არაგონივრული იქნებოდა ადამიანების მხრიდან, ეფიქრათ, რომ არ მოსწონთ მიზიდულობის კანონი, და მის საპირისპიროდ ემოქმედათ!
Korean[ko]
남자와 여자가 중력의 법칙이 싫어서 그 법칙과 반대되게 행동하겠다고 결정한다면 참으로 비합리적인 일일 것입니다!
Lithuanian[lt]
Kaip būtų neišmintinga, jei vyrai ir moterys sumąstytų, kad jiems nepatinka visuotinės traukos dėsnis, ir nepaisytų jo!
Latvian[lv]
Cik nesaprātīgi būtu, ja cilvēki nospriestu, ka viņiem nepatīk gravitācijas likums, un sāktu to ignorēt!
Macedonian[mk]
Колку само неразумно би било извесни мажи и жени да одлучат дека не им се допаѓа Законот за гравитација и да постапуваат спротивно на него!
Burmese[my]
ယောက်ျားမိန်းမတို့အနေဖြင့် ကမ္ဘာ့ဆွဲအားနိယာမကို မနှစ်သက်ဟုဆုံးဖြတ်၍ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုမူကြမည်ဆိုလျှင် ဆင်ခြင်တုံတရား မည်မျှကင်းမဲ့လှမည်တကား!
Norwegian[nb]
Så ufornuftig det hadde vært om noen menn og kvinner bestemte seg for at de ikke likte tyngdeloven, og handlet i strid med den!
Dutch[nl]
Wat zou het voor mannen en vrouwen onredelijk zijn te beslissen dat zij niet gesteld waren op de wet van de zwaartekracht en er in strijd mee te handelen!
Polish[pl]
Jakże nierozsądnie zachowaliby się mężczyźni i kobiety, którzy by orzekli, że nie podoba im się prawo ciążenia i nie będą się z nim liczyć!
Portuguese[pt]
Que contrassenso seria se homens e mulheres decidissem que não gostam da lei da gravidade e a desrespeitassem!
Romanian[ro]
Cât de iraţional ar fi ca oamenii să declare că nu le place legea gravitaţiei şi să reacţioneze contrar acesteia!
Russian[ru]
Как неразумно было бы со стороны людей решить, что им не нравится закон всемирного тяготения, и нарушить его!
Slovak[sk]
Aké nerozumné by to bolo, keby si muži a ženy povedali, že sa im nepáči gravitačný zákon, a konali by v rozpore s ním!
Slovenian[sl]
Kako nerazumno bi bilo, če bi se ljudje odločili, da jim gravitacijski zakon ni pri srcu, in bi ravnali proti njegovim določilom!
Albanian[sq]
Sa e paarsyeshme do të ishte që burrat dhe gratë të vendosnin se nuk e pëlqenin ligjin e rëndesës dhe të vepronin në kundërshtim me të!
Serbian[sr]
Kako bi bilo nerazumno da ljudi zaključe da im se zakon gravitacije ne sviđa i da počnu postupati nasuprot njemu!
Swedish[sv]
Så oförnuftigt det skulle vara om män och kvinnor bestämde sig för att inte tycka om gravitationslagen och därför handlade i strid med den!
Swahili[sw]
Si jambo la busara kama nini kwa wanaume na wanawake kuamua kwamba wao hawapendi sheria ya nguvu za uvutano na kuiasi!
Thai[th]
คง จะ เป็น เรื่อง ไร้ เหตุ ผล สัก เพียง ไร ที่ ชาย หญิง จะ ตัดสิน ใจ ว่า เขา ไม่ ชอบ กฎ ของ แรง โน้มถ่วง และ ปฏิบัติ ตรง กัน ข้าม กับ กฎ นั้น!
Turkish[tr]
İnsanın yerçekimi yasasından hoşlanmadığına karar verip ona aykırı davranması ne büyük mantıksızlık olur!
Ukrainian[uk]
Як нерозумно було б для людей дійти висновку, що їм не подобається закон гравітації, і діяти всупереч йому!
Vietnamese[vi]
Thật phi lý làm sao nếu người ta quyết định không thích luật về trọng lực và hành động ngược lại!