Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir baie mense sou die daaglikse lewe sonder olie heeltemal anders gewees het.
Arabic[ar]
ولولا وجود النفط لَاختلفت الحياة جدا بالنسبة الى كثيرين.
Cebuano[ceb]
Ang matag-adlaw nga pagkinabuhi lahi gayod kaayo kon walay aseite.
Czech[cs]
Každodenní život mnoha lidí by se bez ropy drasticky změnil.
Danish[da]
Vores dagligdag ville forme sig væsentligt anderledes hvis vi ikke havde olie.
German[de]
Ohne Erdöl sähe der Alltag vieler Menschen deutlich anders aus.
Ewe[ee]
Ame geɖe ƒe gbesiagbegbenɔnɔ ato vovo kura tomemi manɔmee.
Greek[el]
Η καθημερινή ζωή πολλών ανθρώπων θα ήταν εντελώς διαφορετική χωρίς το πετρέλαιο.
English[en]
Daily life for many would be drastically different without oil.
Spanish[es]
La vida cotidiana de la gran mayoría de la gente experimentaría un cambio radical sin este producto.
Estonian[et]
Ilma naftata oleks meie igapäevaelu täiesti teistsugune.
Finnish[fi]
Ilman öljyä monien elämä olisi hyvin erilaista.
French[fr]
Sans le pétrole, la vie quotidienne de beaucoup de personnes changerait du tout au tout.
Croatian[hr]
Da je nema, svakodnevni bi život izgledao potpuno drugačije.
Hungarian[hu]
Sokaknak teljesen megváltozna az élete, ha nem lenne olaj.
Indonesian[id]
Bagi banyak orang, kehidupan sehari-hari akan berbeda drastis jika tidak ada minyak.
Igbo[ig]
Ndụ ọtụtụ ndị ga-adị nnọọ iche ma ọ bụrụ na e nweghị mmanụ ala.
Iloko[ilo]
Nagpaiduma unay koma ti kasasaad ti biag ti adu a tattao no awan ti langis.
Italian[it]
Senza di esso la vita quotidiana di molti sarebbe decisamente diversa.
Japanese[ja]
石油がなければ,多くの人の日常生活は大いに異なったものとなるでしょう。
Korean[ko]
석유가 없다면 많은 사람들의 일상생활이 크게 달라질 것입니다.
Lithuanian[lt]
Be jos gyvenimas būtų visiškai kitoks.
Latvian[lv]
Ja visi šie izstrādājumi vairs nebūtu pieejami, daudzu cilvēku dzīve kardināli mainītos.
Norwegian[nb]
Uten olje ville hverdagen ha fortont seg svært annerledes for mange.
Dutch[nl]
Voor veel mensen zou het dagelijks leven er zonder olie totaal anders uitzien.
Nyanja[ny]
Popanda mafutaŵa moyo wa anthu ambiri ukanakhala wosiyana kwambiri ndi umene ali nawo panopa.
Papiamento[pap]
Bida diario di hopi hende lo tabata kompletamente diferente sin petroli.
Polish[pl]
Bez niej życie milionów ludzi byłoby zupełnie inne.
Portuguese[pt]
Sem ele, o cotidiano de muitas pessoas seria drasticamente diferente.
Romanian[ro]
Viaţa cotidiană a multor oameni ar fi foarte diferită fără el.
Russian[ru]
Без нефти повседневная жизнь многих изменилась бы коренным образом.
Sinhala[si]
ඛනිජ තෙල් නොමැති නම් බොහෝදෙනෙකුගේ දෛනික ජීවිතය දැනට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Každodenný život mnohých ľudí by sa bez ropy radikálne zmenil.
Slovenian[sl]
Brez nafte bi vsakodnevno življenje mnogih bilo zelo drugačno.
Shona[sn]
Kune vakawanda upenyu hwezuva nezuva hwaizosiyana chaizvo oiri isipo.
Albanian[sq]
Po të mos ishte nafta, për shumë njerëz jeta do të ishte krejt ndryshe.
Serbian[sr]
Bez nje, za mnoge bi svakodnevica bila potpuno drugačija.
Southern Sotho[st]
Bophelo ba letsatsi le letsatsi bo ne bo tla fapana haholo le ba hona joale ho ba bangata haeba oli e ne e le sieo.
Swedish[sv]
För många skulle det dagliga livet vara mycket annorlunda utan olja.
Swahili[sw]
Maisha ya watu wengi yangebadilika sana kama mafuta hayangekuwapo.
Congo Swahili[swc]
Maisha ya watu wengi yangebadilika sana kama mafuta hayangekuwapo.
Tagalog[tl]
Ang pang-araw-araw na buhay para sa marami ay magiging ibang-iba kung walang langis.
Tswana[tn]
Go ne go ka nna thata gore batho ba le bantsi ba tshele kwa ntle ga oli.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala a va nga ta hanya hi ndlela leyi va hanyaka ha yona loko oyili a yi nga ri kona.
Twi[tw]
Sɛ fango nni hɔ a anka ɛbɛsono nnipa pii asetra koraa.
Ukrainian[uk]
Без цієї сировини життя багатьох людей було б зовсім інакшим.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kweoli, bebuya kuba nzima gqitha ubomi babantu abaninzi.
Yoruba[yo]
Ká ní kò sí epo rọ̀bì ni, ìgbésí ayé ì bá yàtọ̀ pátápátá fún ọ̀pọ̀ èèyàn.
Zulu[zu]
Ukuphila kwansuku zonke kwabantu abaningi bekuyohluka ngempela ngaphandle kukawoyela.