Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Abschaffung der Mobilitätshindernisse zwischen Mitgliedstaaten eine Priorität der erneuerten Lissabon-Strategie darstellt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάργηση των συνόρων σε σχέση με την κινητικότητα μεταξύ των κρατών μελών αποτελεί μια προτεραιότητα της ανανεωμένης Στρατηγικής της Λισαβόνας,
English[en]
whereas the removal of barriers to mobility between Member States is one of the priorities of the renewed Lisbon Strategy,
Estonian[et]
arvestades, et liikmesriikide vahelist liikuvust takistavate tõkete kõrvaldamine on uuendatud Lissaboni tegevuskava keskne eesmärk;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että jäsenvaltioiden välisten liikkuvuuden esteiden purkaminen on yksi uudistetun Lissabonin strategian ensisijaisista tavoitteista,
French[fr]
considérant que la levée des obstacles à la mobilité entre États membres constitue une priorité de la stratégie renouvelée de Lisbonne,
Hungarian[hu]
mivel a tagállamok közötti mobilitás korlátainak megszüntetése a megújított lisszaboni stratégia egyik prioritása,
Italian[it]
considerando che l'abolizione delle barriere alla mobilità tra Stati membri costituisce una priorità della Strategia di Lisbona rinnovata,
Lithuanian[lt]
kadangi atnaujintos Lisabonos strategijos prioritetas yra panaikinti kliūtis, trukdančias judumui tarp valstybių narių,
Latvian[lv]
tā kā viena no atjaunotās Lisabonas stratēģijas prioritātēm ir samazināt šķēršļus personu pārvietošanās iespējām no vienas dalībvalsts uz citu;
Maltese[mt]
billi t-tneħħija ta' l-ostakli tal-mobilità bejn l-Istati Membri tirrappreżenta waħda mill-prijoritajiet ta' l-Istrateġija ta' Liżbona mġedda,
Dutch[nl]
overwegende dat het afschaffen van de belemmeringen van mobiliteit tussen lidstaten een prioriteit vormt van de in een nieuw jasje gestoken strategie van Lissabon,
Polish[pl]
mając na uwadze, że zniesienie przeszkód w mobilności pomiędzy państwami członkowskimi jest jednym z priorytetów odnowionej strategii lizbońskiej,
Portuguese[pt]
Considerando que a supressão dos entraves à mobilidade entre Estados-Membros constitui uma prioridade da Estratégia de Lisboa renovada,
Slovak[sk]
keďže odstránenie prekážok mobility medzi členskými štátmi je jednou z priorít obnovenej lisabonskej stratégie,
Slovenian[sl]
ker je odprava ovir mobilnosti med državami članicami prednostna naloga prenovljene lizbonske strategije,
Swedish[sv]
Ett av de prioriterade målen i den förnyade Lissabonstrategin är att avskaffa hindren för rörlighet mellan medlemsstaterna.