Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, стига да не знаеше на коя улица сме.
Bosnian[bs]
Kao da nisi znao koja je ovo ulica.
Czech[cs]
Jako kdybys nevěděl, na jaké jsme ulici.
German[de]
Als hättest du das nicht gewusst.
Greek[el]
Λες και δεν ήξερες ποια οδός ήταν.
English[en]
As if you didn't know what street this was.
Spanish[es]
Como si usted no supiera en qué calle era esto.
Estonian[et]
Nagu sa ei teaks, mis tänav see on.
French[fr]
Comme si tu ne savais pas de quelle rue il s'agit.
Hebrew[he]
כאילו שלא ידעת איזה רחוב זה.
Hungarian[hu]
Mintha nem tudnád melyik utca volt ez.
Italian[it]
Come se non sapessi che strada era questa.
Dutch[nl]
Alsof je niet wist welke straat dit was.
Polish[pl]
Jakbyś nie wiedział.
Portuguese[pt]
Como se você não soubesse que rua era essa.
Romanian[ro]
De parcă n-ai fi ştiut ce stradă e.
Slovak[sk]
Ako keby si nevedel, na akej sme ulici.
Slovenian[sl]
Kot da ne bi poznal ulice že od prej.
Albanian[sq]
Sikur ti nuk e dije se cfarë rruge është kjo.
Serbian[sr]
Ako nisi znao koja je to ulica bila.
Swedish[sv]
Som om du inte visste vilken gata det är är.
Turkish[tr]
Sanki burasının hangi cadde olduğunu bilmiyorsun.