Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше мое, на братовчед ми.
Czech[cs]
Nebylo moje, ale bratránka.
Danish[da]
Det var min fætters.
German[de]
War nicht meiner, sondern der meines Cousins.
English[en]
Wasn't mine, it was my cousin's.
Spanish[es]
No era mío, sino de mi primo.
Finnish[fi]
Se oli serkkuni auto.
French[fr]
C'était la bagnole de mon cousin.
Hebrew[he]
היא לא הייתה שלי, אלא של בן דוד שלי.
Italian[it]
Non era mia, era di mio cugino.
Macedonian[mk]
Не беше мое туку на братучед ми.
Dutch[nl]
Hij was van m'n neef.
Polish[pl]
Nie był mój, a mojego kuzyna.
Portuguese[pt]
Não era meu, era do meu primo.
Romanian[ro]
Nu era al meu, era al lu'văr-miu.
Russian[ru]
Она была не моя, а моего кузена.
Slovenian[sl]
Od mojega bratranca je bil.
Swedish[sv]
Den var inte min, utan min kusins.
Turkish[tr]
Benim değil, kuzenimin.