Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Amaterski snimak mobitelom uhvatio je taj trenutak, koji je okončao haos koji je zahvatio grad.
Czech[cs]
Na amatérském videu byl zachycen onen moment, kdy došlo k ukončení všeho toho chaosu, který byl do města vnesen.
Danish[da]
Video optagelser af det, der sætter en stopper for det kaos, som har grebet byen.
German[de]
Amateur-Handyaufnahmen hielten genau diesen Moment fest, in dem er dem Chaos, das die Stadt heimgesucht hat, ein Ende setzt.
English[en]
Amateur cell phone video captured this very moment, putting an end to the chaos that has gripped the city.
Spanish[es]
El video de un celular amateur capturó este mismo momento, poniendo fin al caos que se ha apoderado de la ciudad.
French[fr]
Une vidéo amateur filmée depuis un téléphone a capturé ce moment, qui met fin au chaos qui saisissait la ville.
Hungarian[hu]
Amatőr mobiltelefonos felvétel örökítette meg a pillanatot, ami a várost markában tartó káosz végét jelenti.
Indonesian[id]
Rekaman video amatir menangkap momen ini, mengakhiri kekacauan yang mencengkram kota ini.
Italian[it]
Un video amatoriale da cellulare ha catturato proprio questo momento, che ha posto fine al caos che ha afflitto la città.
Malay[ms]
Rakaman video amatur merakam detik ini, mengakhiri kekacauan yang mengganggu bandar ini.
Dutch[nl]
Amateuropnames legden z'n laatste momenten vast... en de chaos in deze stad is daarmee tot een eind gekomen.
Polish[pl]
Amatorskie nagranie wideo uchwyciło ten moment, który zakończył chaos, w jakim żyło ostatnio Star City.
Portuguese[pt]
Um vídeo amador feito de um telemóvel registou este momento. ao colocar um fim ao caos que se apoderou desta cidade.
Romanian[ro]
Telefonul unui amator a înregistrat momentul ăsta, punând sfârşit haosului care a cuprins oraşul.
Russian[ru]
Камера мобильного телефона очевидца засняла этот момент, положив конец тому хаосу, который держал город мертвой хваткой.
Swedish[sv]
Amatör mobiltelefon-video fångade detta ögonblick, för att sätta stopp för det kaos som drabbat staden.
Turkish[tr]
Şehre hakim olan kaos ortamına son veren olay amatör bir cep telefonuyla saniye saniye kaydedilmiş.