Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لمّا تظنّ أنّكَ أفضل من شخص ، لكنّكَ لستَ كذلك.
Bulgarian[bg]
Точно, когато си мислиш, че си по-добре от някой, се оказва, че не си.
Bosnian[bs]
Taman kad pomisliš da si bolji od nekog, skontaš da ipak nisi.
German[de]
Gerade als man denkt, dass man etwas besseres ist, holt die Realität einen ein.
Greek[el]
Την στιγμή που νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από κάποιον, δεν είσαι.
English[en]
Just when you think you're better than someone, you're not.
Spanish[es]
Justo cuando crees que eres mejor que alguien, no lo eres.
Persian[fa]
دقیقا وقتیکه فکر میکنی بهتر از کسه دیگه ای هستی, میبینی که نیستی
Finnish[fi]
Juuri kun luulee olevansa toista parempi, ei olekaan.
French[fr]
Quand tu penses être meilleure qu'un autre, tu ne l'es pas.
Hebrew[he]
ברגע שאת חושבת שאת טובה יותר ממישהו, את לא.
Hungarian[hu]
Amikor azt hinnéd, jobb vagy valakinél, kiderül, hogy mégsem.
Italian[it]
Proprio quando pensi di essere meglio di qualcuno, non lo sei.
Dutch[nl]
Net als je denkt beter te zijn dan iemand, is het niet zo.
Polish[pl]
Gdy tylko masz się za lepszego od kogoś, okazuje się, że nie jesteś.
Portuguese[pt]
Quando você acha que é melhor que alguém, não é.
Romanian[ro]
Exact când te gândeşti că eşti mai bună decât cineva, nu eşti
Russian[ru]
Только подумаешь, что ты лучше кого-то - и сразу облом.