Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette hjælper os til at forstå hvorfor lægerne fortalte Martha at hun kunne forvente at få problemer med galdeblæren efter at hendes søster Mary havde haft det.
German[de]
Dies hilft uns verstehen, warum die Ärzte Martha nach der Gallenkolik ihrer Schwester Mary sagten, sie müsse ebenfalls mit Beschwerden der Gallenblase rechnen.
Greek[el]
Αυτό μας βοηθάει να καταλάβουμε γιατί μετά από τα προβλήματα που είχε η Μαίρη με τη χοληδόχο κύστη της, οι γιατροί είπαν στην Μάρθα ότι θα είχε κι εκείνη προβλήματα χοληδόχου κύστης.
English[en]
This helps us to understand why the doctors told Martha after her sister Mary’s gallbladder attack that she should also expect to have gallbladder problems.
Spanish[es]
Esto nos ayuda a entender por qué los médicos, después del cólico de vesícula biliar sufrido por Mary, le dijeron a Martha que también debería esperar trastornos similares.
Finnish[fi]
Tämä auttaa meitä ymmärtämään, miksi lääkärit ilmoittivat Marthalle tämän sisaren Maryn sappikipukohtauksen jälkeen, että hänkin voisi odottaa itselleen sappirakkovaivoja.
French[fr]
Cela nous permet de comprendre pourquoi les médecins ont dit à Marthe qu’elle pouvait s’attendre à avoir des troubles de la vésicule biliaire, comme sa sœur Marie.
Italian[it]
Questo ci aiuta a capire perché i medici dissero a Martha, dopo che sua sorella Mary aveva avuto la colica biliare, che anche lei doveva aspettarsi problemi di quel genere.
Japanese[ja]
このことから,マーサの姉妹メアリーが胆嚢の病気にかかった後,医師たちがマーサに,あなたも胆嚢の問題が起きることを予期すべきです,と語った理由を理解しやすくなるでしょう。
Norwegian[nb]
Dette hjelper oss til å forstå hvorfor legene kunne fortelle Martha, etter at hennes søster, Mary, hadde hatt et galleblæreanfall, at hun også kunne regne med å få problemer med galleblæren.
Dutch[nl]
Dit helpt ons te begrijpen waarom de artsen Martha na de galaanval bij haar zus Mary vertelden, dat zij er ook op bedacht moest zijn dat zij problemen met haar galblaas zou krijgen.
Polish[pl]
Pomaga to zrozumieć, dlaczego lekarze ostrzegli Martę po napadzie kolki żółciowej u jej siostry Mary, że musi się liczyć z możliwością zachorowania na pęcherzyk żółciowy.
Portuguese[pt]
Isto nos ajuda a entender por que os médicos disseram a Marta, depois da crise da vesícula biliar de Maria, sua irmã, que ela também deveria esperar ter problemas na vesícula.
Russian[ru]
Это помогает нам понять, почему врачи говорили Марте после желчных колик ее сестры Мери, что она должна была также ожидать проблемы с желчным пузырем.
Swedish[sv]
Det här hjälper oss att förstå varför läkarna berättade för Martha, efter händelsen med hennes syster Marys smärtor i gallblåsan, att hon också kunde vänta sig att få problem med gallblåsan.
Tagalog[tl]
Ito’y tumutulong sa atin na maunawaan kung bakit pagkatapos magkaroon ng atake sa apdo ang kaniyang kapatid na si Mary si Martha ay sinabihan ng mga doktor na dapat niyang asahan na siya man ay magkakasakit sa apdo.
Turkish[tr]
Bu husus, kardeşi Mary’nin safrakesesi krizinden sonra, neden doktorların Martha’ya, kendisinin de safrakesesinde sorunlar beklemesi gerektiğini anlamamıza yardımcı olacaktır.