Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس اذا كان بامكاني المساعده
Bulgarian[bg]
Не, и ако мога да го спра.
Czech[cs]
Ne, pokud tomu můžu zabránit.
German[de]
Nicht, wenn ich es verhindern kann.
Greek[el]
Οχι, αν μπορώ να το αποτρέψω.
English[en]
Not if I can help it.
Spanish[es]
No si puedo evitarlo
Hebrew[he]
לא אם אני יכול לעזור לו.
Croatian[hr]
Ne, ako ja mogu pomoći.
Hungarian[hu]
Ha rajtam múlik, akkor nem.
Italian[it]
No, se posso impedirlo.
Dutch[nl]
Niet als ik het kan voorkomen.
Polish[pl]
Nie, jeśli jeszcze mogę coś zrobić.
Portuguese[pt]
Não se eu puder impedir.
Romanian[ro]
Nu dacă intervin eu.
Russian[ru]
Только через мой труп.
Serbian[sr]
Ne ako se ja pitam.